С 20 по 25 июля в Библиотеке иностранной литературы каждый день Фестиваль латиноамериканской и карибской культуры открывал новую грань большого мира этих стран.
#1
#2
20 июля прошла торжественная церемония открытия, гостей поприветствовала генеральный директор Библиотеки Марина Захаренко. Она поблагодарила партнёров за совместную работу над подготовкой программы мероприятий.
#3
«Мы вновь собрались уже на пятом по счёту Фестивале латиноамериканской и карибской культуры, который давно стал важной вехой в развитии диалога между нашими народами. Это уникальная возможность прикоснуться к самобытным традициям каждой страны Латинской Америки, узнать больше об истории государств этого региона и укрепить наши давние дружеские связи».
Марина Захаренко
#4
#5
Заместитель руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Вячеслав Мануйлов поздравил организаторов и гостей с пятым, юбилейным, Фестивалем.
#6
«Наши страны разделяют тысячи километров, океаны, континенты, но культура не знает границ. Она помогает людям лучше понимать друг друга без перевода, открывает путь к взаимному уважению и создаёт пространство для настоящего диалога».
Вячеслав Мануйлов
#7
#8
Заместитель директора Латиноамериканского департамента МИД РФ Анна Косенкова выразила благодарность Библиотеке иностранной литературы за то, что каждый год посетители и читатели раскрывают для себя культуру стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
#9
«В духовном плане, по своему менталитету, российские и латиноамериканские народы удивительно близки. И нас объединяет нечто большее, чем просто взаимный интерес. Это особое устройство души. Нашим народам свойственна глубина переживаний, поиск высшей справедливости, безграничная любовь к Родине и патриотизм, стремление к сохранению национальной самобытности и уважение к исторической памяти. Нам понятен и близок культурный код друг друга».
Анна Косенкова
#10
#11
Сотрудник Центра латиноамериканской культуры Свердловской областной универсальной научной библиотеки имени В. Г. Белинского Дарья Троянова рассказала на испанском языке про Екатеринбург — Библиотечную столицу России 2026. А благодаря музыкально-танцевальным номерам «Мать Земля» и «Латинская Америка» в исполнении творческой мастерской РУДН «La vida es sueño» («Жизнь есть сон») гости зарядились энергией и прочувствовали атмосферу начинающегося праздника.
#12
#13
В этот же день открылась выставка «Впервые в Новом Свете», предоставленная Посольством Доминиканской Республики в Российской Федерации.
#14
«Сегодня мы прикасаемся к страницам истории, рассказывающим о переломном этапе — встрече цивилизаций на границе XV–XVI веков, рождении нового мира и о том, как именно на территории современной Доминиканской Республики закладывались основы множества сфер человеческой деятельности: от военного дела и медицины до просвещения и духовной жизни».
Марина Захаренко
#15
#16
Гостей приветствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол Доминиканской Республики в Российской Федерации г-н Рамон Алехандро Ариас Сарсуэла, который рассказал о важности изучения формирования архитектурного облика региона в XV–XVI вв.
#18
#19
На открытии выставки посетители познакомились с историей первых поселений, раскрывающейся в экспозиции, и с музыкальными традициями Доминиканской республики. Завершился первый день концертом группы El Laboratorio («Эль Лабораторио»), наполнившим начало фестиваля музыкой, ритмом и атмосферой праздника.
#20
#21
События 21 июля были посвящены творчеству и размышлению о культурной общности. Презентация книги «Здесь так далеко» — первого русскоязычного перевода работ выдающейся бразильской поэтессы Аделии Праду открыла для участников многогранное богатство её произведений. От переводчиков издания, поэта, прозаика, сценариста Ильи Оганджанова и аспиранта Литературного института имени Горького и носителя португальского языка Астьера Базилио да Сильва Лима гости узнали о поэтессе и особенностях работы со стихотворениями на португальском языке.
#22
#23
А творческий вечер народного ансамбля России «Гренада» объединил в себе литературу и музыку, показав, как исследования могут быть представлены на сцене в художественном повествовании.
#50
#24
22 июля фестиваль продолжился открытием выставки об истории Ла-Гуайра, где можно было увидеть фотографии главного портового города Венесуэлы. Особенно эмоциональной встреча стала благодаря обсуждению недавних землетрясений в регионе, напомнивших о разрушительной силе природы и важности межнациональной поддержки.
#41
#25
Музыкальную программу фестиваля продолжил концерт парагвайского певца и музыканта Омара Кабреры, а занятия по испанскому от Академии «Рудомино» наглядно продемонстрировали живой интерес к языку и обсуждению культуры региона на нём.
#42
#26
На онлайн-встрече эквадорская поэтесса Валерия Гусман Перес раскрыла для гостей темы поиска идентичности, сохранения традиций и женского опыта через свои произведения. Валерия рассказала о своём творческом пути, о поддержании молодых авторов в Латинской Америке, вызывав неподдельный интерес слушателей.
#51
#27
23 июля акцент мероприятий был сделан на исторической памяти, корнях и современном восприятии региона. На круглом столе «Латиноамериканцы в России» эксперты из Эквадора, Чили, Гватемалы, Мексики и Кубы поделились своим опытом адаптации и организации событий, продвигающих их родную культуру, язык и национальную самобытность.
#43
#28
Также состоялось открытие выставки «Древние цивилизации Латинской Америки и их потомки», которая является продолжением экспозиции Ларисы Горих, открытой в рамках фестиваля в 2025 году. Тогда мы увидели авторский взгляд на Мексику и её народ, а в этот раз художница рассказала о собственном видении Мезоамерики и Андского региона. Гости насладились не только картинами, но и предметами декоративно-прикладного искусства, характерными для этих стран.
#44
#29
На лекции «Чернила из тумана и пепла: Чили, где время иной раз течёт наоборот» доцент кафедры романских языков имени В. Г. Гака МПГУ, переводчик-синхронист Елизавета Журавлёва представила историю и литературу Чили, опираясь на собственный опыт путешествий по этой удивительный стране.
#52
#30
Ярким аккордом, завершающим день, стал концерт перуанской певицы Марьелы Кон. В современной манере она создала переплетение ритмов и традиций коренных народов, европейской, испанской и африканской культур, показав музыкальную идентичность Перу во всём её многообразии.
#55
#31
24 июля посетителей ждали уже не просто лекции, а настоящее путешествие по региону. Чрезвычайный и Полномочный Посол Аргентинской Республики в Российской Федерации г-н Энрике Игнасио Феррер Виейра проследил путь от аргентинской равнины до гаучо, мате и других национальных символов, сохраняющих своё значение в современности.
#45
#32
Никарагуанский поэт, Первый секретарь Посольства Республики Никарагуа в Москве Марвин Октавио Сильва Марсиа рассказал о литературе своей страны и танцевальной драме «Эль-Гуэгуэнсе», а также подчеркнул важность сохранения коллективной памяти и передачи традиций через поколения.
#53
#33
А Чрезвычайный и Полномочный Посол Мексиканских Соединённых Штатов в Российской Федерации г-н Эудардо Вильегас Мехиас открыл для слушателей культурное многообразие, определяющее мексиканскую идентичность. Завершился день открытием фотовыставки «Славянское наследие в Латинской Америке», расширившей тему культурных связей и взаимного интереса.
#54
#34
Заключительный день, 25 июля вдохновил читателей разнообразным форматом мероприятий. Мы обменялись книгами в рамках акции «Латиноамериканский книгообмен»: подарили Библиотеке, оставили издания для других участников и выбрали произведения для себя взамен. А ещё погрузились в волшебный мир бразильского фольклора через призму графического искусства на открытии выставки «Иллюстрации к бразильским сказкам и легендам».
#46
#35
Не забыли и про физическую активность: познакомились с латиноамериканскими играми на лекции и на практике, а ещё попробовали разучить несколько движений из национальных танцев. И всё это в уютном Атриуме «Иностранки»!
#47
#36
На мастер-классах по изготовлению гватемальских воздушных змеев, мексиканских кукол и традиционных масок создали сувениры, наполненные памятью веков, и, конечно, забрали их с собой.
#48
#37
Инклюзивный кинопоказ «Кино без барьеров» и интерактивная встреча с носителями языка «Грани мексиканской культуры» завершили фестиваль, раскрыв для гостей совершенно новую сторону региона.
#49
#38
В течение всех дней в мероприятиях принимали участие представители дипломатических миссий Мексиканских Соединённых Штатов, Доминиканской Республики, Федеративной Республики Бразилии, Республики Никарагуа, Аргентинской Республики, Республики Парагвай и Боливарианской Республики Венесуэла.
#39
Фестиваль латиноамериканской и карибской культуры в «Иностранке» стал ярким путешествием по странам Латинской Америки и Карибского бассейна. На протяжении недели мы приняли участие в разных по форме и содержанию событиях, где музыка, литература, выставки, языковые встречи, лекции и мастер-классы сменяли друг друга, создавая при этом атмосферу единого праздника культуры!
#40
Познакомиться ближе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Аргентинской Республики и культурой страны можно в видео-интервью из цикла «Дипломатический абонемент».
Записи мероприятий фестиваля доступны в группе ВКонтакте Ибероамериканского культурного центра Библиотеки иностранной литературы.
48
Библиотека