Долгожданное воссоединение двух родных сестер — Библиотеки иностранной литературы и журнала «Иностранная литература» состоялось, открывшись своеобразным «семейным торжеством» — презентацией первого номера журнала за 2026 год, посвящённого франкоязычной литературе.
#1
#6
#2
Тема номера, «Французский синдром», получила исчерпывающее, но неиссякаемое раскрытие в русской культурной традиции на страницах журнала от классики — Оноре де Бальзака, Стендаля и Шарля Нодье — до актуальной современности. Все переводы, новые или ранее публиковавшиеся, обзорные и аналитические статьи, интервью и исследования — единая «тщательно подобранная коллекция», как назвал композицию номера главный редактор журнала Александр Ливергант.
#7
#3
Присутствовавшие на встрече в Научном зале Вера Мильчина, Сергей Зенкин, Наталья Мавлевич, Александр Ливергант рассказали не только об особенностях представленных в журнале произведений и их переводов, вкраплениями звучавших в ходе вечера, но и о своих творческих планах, грядущих публикациях, разнообразных и разновеликих «казусах» работы мастера художественного перевода.
#8
#4
Участники встречи выразили надежду на продолжение взаимодействия Библиотеки и журнала, как под эгидой Вяч. Вс. Иванова, чьё имя носит Научный зал, так и в иных форматах и пространствах.
Доброго плавания, сестра-«Иностранка»! Мы рады быть вместе.
23
Библиотека