«Иностранка» продолжает серию научно-методических мероприятий по комплектованию

23 октября в Библиотеке состоялся семинар-практикум «Трансформация приоритетов комплектования фондов библиотек в современных условиях».

Центр комплектования и обработки документов провёл семинар-практикум, в рамках которого эксперты по комплектованию поделились опытом формирования фондов Библиотеки иностранной литературы документами на различных иностранных языках в условиях глобальных вызовов, а также обсудили актуальные вопросы, связанные с комплектованием библиотечных фондов зарубежной книгой.

В качестве спикеров выступили заведующий сектором комплектования Центра комплектования и обработки документов Анастасия Гуменюк и эксперты по комплектованию библиотечного фонда — Алла Мавлитова, Алексей Ясинский, Ангелина Масленникова, Анна Холомеева, Екатерина Шевченко. Модерацию мероприятия осуществляла директор Центра комплектования и обработки документов Татьяна Строева, которая также выступила с докладом.

В ходе мероприятия спикеры рассказали о новых ориентирах в связи с изменением международной повестки, сложностях работы с документами на иностранных языках, изданных за рубежом, работой с электронными ресурсами в условиях вызовов и адаптации текущего десятилетия, практических кейсах по новым страноведческим направлениям (страны БРИКС+, Африка, Арабские страны). А также привели примеры билингвальной переводной литературы, появившейся на книжном рынке, поделились обзорами по книжным рынкам новых страноведческих направлений (премиальная художественная, научно-популярная литература, научные издания, периодика, электронные ресурсы), представили наиболее интересные издания в оригинале и в переводе на русский язык. И, конечно, поделились лайфхаками по своим страноведческим направлениям.

В семинаре-практикуме приняли участие специалисты ведущих библиотек РФ, деятельность которых связана с зарубежной книгой: Библиотеки иностранной литературы, Государственной публичной исторической библиотеки России, Российской государственной библиотеки искусств, Библиотеки по естественным наукам Российской академии наук.

В процессе семинара-практикума участники ознакомились с предложенными специалистами Библиотеки иностранной литературы методическими и практическими решениями для совершенствования процесса поступления документов в библиотеку в контексте преобразования стратегии комплектования. Состоялся обмен опытом с коллегами из других библиотек в решении актуальных вопросов, с которыми сталкиваются специалисты при комплектовании фондов документами на иностранных языках.