«Иностранка» представила творческие конкурсы и коллаборации на Выставке-форуме «Россия»

17 ноября Библиотека иностранной литературы представила в павильоне «Атом» проект «Мировая билингвальная библиотека современной литературы», организованный при поддержке Минкультуры России. Проект призван открывать новые имена среди молодых авторов, литературных переводчиков, иллюстраторов, дизайнеров и культурных дипломатов.

В роли ведущего первого мероприятия библиотеки на пространстве Выставки-форума «Россия» выступил руководитель Центра междисциплинарных исследований Библиотеки Владимир Фролов.

Мероприятие открыла заместитель генерального директора по библиотечной работе Мария Белоколенко. В своем приветственном слове Мария Владимировна представила Библиотеку и ее ключевой проект «Мировая билингвальная библиотека современной литературы», рассказала о фестивале «Мой Дагестан. Наш Расул» и книге серии «Полифония», посвященных 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова и представляющих богатейшее культурное многообразие родной земли поэта.

«Мировая билингвальная библиотека современной литературы» — это саморазвивающаяся информационно-экспертная среда, в которой сообща взаимодействуют как состоявшиеся специалисты, так и молодые люди, которые только начинают свой профессиональный путь. Вместе мы создаем постоянно пополняемую библиотеку современных авторов, произведения которых отражают и раскрывают проблемы общества, культуры и общечеловеческие ценности.

«Школа молодого переводчика», «Россия — страна полиглотов», «Нити культуры», «Моя книга мира», «Школа послов культуры» — далеко не полный список творческих составляющих проекта. Участники встречи, в числе которых были студенты и педагоги вузов, узнали об условиях участия в Школах и предстоящих конкурсах, а также ознакомились с их результатами — полиязычными изданиями «Иностранки».

Советник генерального директора Библиотеки, историк и телеведущий Алексей Юдин рассказал о работе над уникальным русско-сербским комиксом «Петр Великий», который открыл книжную серию «Полифония». Руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Дарья Белякова осветила деятельность проекта «Нити культуры». Главный научный сотрудник Центра междисциплинарных исследований Екатерина Попцова представила триязычное издание «Совиный волк». Ведущий библиотекарь Центра междисциплинарных исследований Людмила Феноменова пригласила к участию во II Ежегодной научно-практической конференции по теории и практике перевода, которая состоится 15 декабря 2023 г. в Библиотеке иностранной литературы.

Международная Выставка-форум «Россия» проходит с 4 ноября 2023 года по 12 апреля 2024 года на территории ВДНХ. Участниками выставки являются субъекты Российской Федерации, федеральные органы исполнительной власти, крупнейшие корпорации, общественные организации и зарубежные страны. На выставке представлены природные богатства, высокие технологии, древние традиции и современная культура 89 регионов России