22 ноября генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин и советник генерального директора, кандидат исторических наук Алексей Юдин посетили МАОУ «Гимназия № 1» (г. Саратов).
#1
#2
В ходе встречи Павел Кузьмин и Алексей Юдин почтили память основательницы Библиотеки иностранной литературы — Маргариты Ивановны Рудомино. Директор и учащиеся подготовили сообщения о Маргарите Ивановне — выпускнице Гимназии № 1 — и вместе с делегацией из «Иностранки» возложили цветы к ее мемориальной доске.
#5
#3
Затем директор Гимназии № 1 Ирина Гайнутдинова провела для делегации экскурсию по Музею Боевой и Трудовой славы. Особое внимание Ирина Родионовна уделила сотрудничеству Гимназии с Библиотекой иностранной литературы. Например, благодаря Екатерине Юрьевне Гениевой в Гимназии на протяжении нескольких лет проводится ежегодный конкурс переводов.
#4
#6
Главным событием встречи стал круглый стол «Достоевский в «Иностранке“», где Павел Леонидович представил новое издание «Записки из Подполья», выпущенного Центром книги «Рудомино» к 200-летию писателя, и подарил Гимназии № 1 экземпляр книги. Также генеральный директор рассказал о проектах «Иностранки», связанных с творчеством Достоевского, и ответил на многочисленные вопросы учащихся.
#7
#8
Школьники интересовались тем, как была выбрана книга Достоевского для издания, личным отношением Павла Леонидовича к автору и другими темами, а также просили посоветовать книги современных авторов.
Генеральный директор «Иностранки» рассказал детям об одном из ключевых проектов Библиотеки иностранной литературы — создании Мировой билингвальной библиотеки современной литературы. По словам Павла Леонидовича, уже тридцать Посольств на территории Российской Федерации выразили готовность принять в нем участие. Он отметил, что на первоначальном этапе планируется прибегать к услугам профессиональных переводчиков, но с развитием проекта привлекать и юных специалистов, в том числе, выпускников Школы молодого переводчика — ещё одного проекта Библиотеки иностранной литературы, разработкой которого занимается Академия «Рудомино». Павел Леонидович предложил учащимся присоединиться к Школе, когда она будет запущена, и впоследствии стать переводчиками Мировой билингвальной библиотеки современных авторов.
Генеральный директор «Иностранки» рассказал детям об одном из ключевых проектов Библиотеки иностранной литературы — создании Мировой билингвальной библиотеки современной литературы. По словам Павла Леонидовича, уже тридцать Посольств на территории Российской Федерации выразили готовность принять в нем участие. Он отметил, что на первоначальном этапе планируется прибегать к услугам профессиональных переводчиков, но с развитием проекта привлекать и юных специалистов, в том числе, выпускников Школы молодого переводчика — ещё одного проекта Библиотеки иностранной литературы, разработкой которого занимается Академия «Рудомино». Павел Леонидович предложил учащимся присоединиться к Школе, когда она будет запущена, и впоследствии стать переводчиками Мировой билингвальной библиотеки современных авторов.
#9
Я смотрю в ваши глаза, и понимаю, что город будет жить.
Павел Кузьмин
#11
Много вопросов было задано и Алексею Юдину. В частности, с несколькими учащимися у него завязалась дискуссия о творчестве и философии Чаадаева.
В завершение встречи школьники подарили делегации из «Иностранки» открытку к 100-летнему юбилею Библиотеки иностранной литературы. Ее своими руками выполнила ученица Гимназии № 1 Ева Мирина.
#13
#12
В холле Гимназии гости ознакомились с выставкой других самодельных открыток к 100-летию Библиотеки. Павел Леонидович выразил признательность Гимназии за сохранение связей с «Иностранкой» и предложил повести эту же выставку в Библиотеке иностранной литературы.
#14
#10
Автор репортажа и фотографий — Елена Линева
199
Библиотека