13 ноября в Книжном клубе состоялась церемония передачи двух томов «Большой китайской энциклопедии» от Международной издательской компании «Шанс» в фонд Библиотеки иностранной литературы.
«Иностранка» первой из библиотек получила в дар «Большую китайскую энциклопедию»
16 ноября 2020
#1
#10
Врио генерального директора Павел Кузьмин напомнил, что год назад издательство провело презентацию «Большой китайской энциклопедии» в Библиотеке и пообещало передать экземпляры в наши фонды, а затем поблагодарил за сдержанное обещание. Теперь «Иностранка» — первая библиотека, где можно найти «Большую китайскую энциклопедию» на русском языке.
#3
С Китаем у нас довольно тесные и серьезные отношения. Фонд Библиотеки на китайском языке немного превышает 16 тысяч экземпляров, и у нас есть серьезные планы по развитию китайского направления. Совместно с Министерством культуры мы прорабатывали вопрос о возможности создания в «Иностранке» Центра синологии. К огромному сожалению, в связи с эпидемиологическими условиями этот проект отложен. Надеемся, что в 2021-м году нам удастся возобновить работу над ним и приоткрыть нашим читателям двери в мир китайской литературы. «Большая китайская энциклопедия», без сомнения, займет почетное и важное место в фонде Библиотеки.
Врио генерального директора Павел Кузьмин
#4
Международная издательская компания «Шанс» специализируется на китайской литературе. Руководитель отдела по связям с общественностью издательства Ирина Дубова познакомила присутствующих с проектом издания энциклопедии.
#5
В следующем году «Иностранке» исполнится 100 лет, а нашей компании — только десять. Для нас большая честь, что издательство «Большой китайской энциклопедии» было доверено именно нам. Это большой проект, над которым работало много людей — как с российской, так и с китайской стороны. <…> Когда выйдут следующие тома, мы с огромным удовольствием передадим их фонд Библиотеки иностранной литературы.
Руководитель отдела по связям с общественностью издательства «Шанс» Ирина Дубова
#8
История «Большой китайской энциклопедии» берет свое начало от первой в мире универсальной энциклопедии — словаря «Эръя», составленного учениками Конфуция. В словаре были собраны знания о растениях, животных, жилищах, утвари, музыкальных инструментах, небесных телах, «горах и водах».
#9
Китай славится своими уникальными и очень древними традициями издания энциклопедической литературы. <…> Первая китайская энциклопедия была составлена не по привычному для нас принципу, когда статьи в энциклопедии располагаются в алфавитном порядке. Китайцы пошли своим путем и разбили энциклопедию на разделы по отраслям научных знаний. В первое издание энциклопедии было включено 66 научных направлений. Каждому разделу предшествовала огромная статья, где очень подробно излагалась история этой науки в Китае. Стоит отметить, что история Поднебесной, как мы знаем, начинается в 21-м веке до нашей эры. Энциклопедия была рассчитана на людей с образованием выше среднего. В ее составлении участвовали примерно двадцать тысяч специалистов, из них 1100 академиков разных наук.
Выпускающий редактор «Большой китайской энциклопедии» на русском языке Марина Шпагина
#13
Врио генерального директора Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин
Для первого выпуска одного из крупнейших в современном мире сводов научных знаний было отобрано больше 800 статей, касающихся Китая: географии, истории, культуры и обычаев народов, великой философии и литературы.
Как и в оригинальном издании, в русскоязычной версии представлены фотографии уникальных музейных экспонатов, редкие исторические съемки, кадры из фильмов, схемы и карты.
#14
Текст — Елена Линева
Фото — Василий Парин
275
Библиотека