16-17 июля 2022 года в Русском Доме в Каире (Представительство Россотрудничества в Египте) состоялся Российско-Египетский культурный форум, посвященный итогам Года гуманитарного сотрудничества между Россией и Египтом и перспективам дальнейшего сотрудничества двух стран. Инициаторами проведения Форума с российской стороны выступили Министерство культуры Российской Федерации и Россотрудничество.
Фото: gitis.net
#1
#2
Участие в диалоговой площадке Форума приняли представители Минкультуры России, Минобрнауки России, Минпросвещения России, Россотрудничества, Министерства туризма и древностей Египта, Министерства спорта и по делам молодёжи Египета, Египетская национальная комиссия по делам туризма, а также руководители и эксперты ведущих библиотек, музеев, вузов и театров России и Египта.
Библиотеку иностранной литературы на культурном форуме представлял генеральный директор Павел Кузьмин, который в своём выступлении рассказал о проведенных «Иностранкой» мероприятиях в рамках Года гуманитарного сотрудничества между Россией и Египтом. Также генеральный директор отметил важность дальнейшего развития уже сложившихся партнёрских отношений «Иностранки» с учреждениями культуры Египта и представил участникам Форума проекты Библиотеки, направленные на продвижение русского языка и литературы за рубежом и зарубежной культуры в России.
#3
#4
Особое внимание у египетских участников вызвали проекты «Мировой билингвальной библиотеки современной литературы», Школы молодых переводчиков и Школы молодых реставраторов, а также литературные гостиные, знакомящие египтян с русской классической и современной литературой.
На площадке Форума генеральным директором Библиотеки иностранной литературы Павлом Кузьминым были проведены встречи с представителями библиотечного сообщества Египта, в частности с директором Фонда публичных библиотек Редом Эль-Таифом, по итогам которой было инициировано предложение о создании Российско-Египетской библиотеки, которая бы включала единую базу переводов литературных произведений двух государств, проведение совместных исследовательских и образовательных программ.
Также Библиотекой иностранной литературы в фонд Национальной библиотеки Египта были переданы книги, изданные Центром книги Рудомино при поддержке «Иностранки»: трилингвальное издание Самуэля Беккета «В ожидании Годо», Фёдор Достоевский «Записки из подполья», Антон Чехов «Чайка», билингвальные издания Ивана Тургенева, Марины Цветаевой, Михаила Лермонтова и другие.
С итогами Российско-Египетского культурного форума можно ознакомиться на официальном сайте Минкультуры России.
301
Библиотека