29 июня генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин обсудил направления сотрудничества с Чрезвычайным и Полномочным Послом Румынии в Российской Федерации Кристианом Истрате.
#1
#2
Павел Леонидович рассказал г-ну Послу, что в этом году Библиотека иностранной литературы празднует свое 100-летие со дня основания, а в следующем — вековой юбилей со дня открытия для читателей. Одно из направлений развития, которое «Иностранка» видит для себя на пороге начала следующего 100-летия, — это активное взаимодействие с зарубежными библиотеками. В связи с этим Павел Леонидович обратился к г-ну Истрате с просьбой оказать содействие в налаживании контактов с Национальной библиотекой Румынии.
Благодаря взаимодействию с зарубежными партнерами Павел Леонидович рассчитывает на развитие «Иностранки» как эксперта в области литературы и культуры всех стран мира. Павел Леонидович выразил надежду на то, что Посольство Румынии сможет оказать компетентную поддержку в выборе современной литературы Румынии для комплектования фондов «Иностранки». Г-н Посол поддержал идею начав ее реализацию с того, что на следующий день передал в фонд Библиотеки книгу, посвященную культуре Румынии.
Благодаря взаимодействию с зарубежными партнерами Павел Леонидович рассчитывает на развитие «Иностранки» как эксперта в области литературы и культуры всех стран мира. Павел Леонидович выразил надежду на то, что Посольство Румынии сможет оказать компетентную поддержку в выборе современной литературы Румынии для комплектования фондов «Иностранки». Г-н Посол поддержал идею начав ее реализацию с того, что на следующий день передал в фонд Библиотеки книгу, посвященную культуре Румынии.
#4
#5
Г-н Посол поделился, что одна из ключевых задач его дипломатической миссии — это продвижение в России румынской культуры и языка. Павел Леонидович ответил, что «Иностранка» готова оказать содействие в этом, а также заинтересована в продвижении российской культуры на территории Румынии. В связи с этим он предложил г-ну Послу запустить проект издания билингвальных книг на русском и румынском языках. Павел Леонидович добавил, что издательство Библиотеки иностранной литературы занимается подобными проектами на протяжении многих лет. Уже выпущены многоязычные издания произведений Уильяма Шекспира, Михаила Лермонтова, Антона Чехова, Самюэля Беккета и других авторов. Книги зарекомендовали себя как удобный и эффективный способ в изучении языков.
Г-н Истрате поддержал эту идею и сказал, что в одном из билингвальных изданий ему было бы интересно освятить в творчество и биографию знаменитого румынского скульптора Константина Бранкузи.
Г-н Истрате поддержал эту идею и сказал, что в одном из билингвальных изданий ему было бы интересно освятить в творчество и биографию знаменитого румынского скульптора Константина Бранкузи.
#6
#7
Участники встречи договорились обсудить возможность проведения совместных мероприятий, связанных с румынской культурой на площадке Библиотеки иностранной литературы.
Во встрече также приняли участие заместитель Посла Виорел Кокожару, руководитель Центра по координации и обеспечению международной деятельности Ольга Смирнова и руководитель Ибероамериканского культурного центра Татьяна Евграфова.
Во встрече также приняли участие заместитель Посла Виорел Кокожару, руководитель Центра по координации и обеспечению международной деятельности Ольга Смирнова и руководитель Ибероамериканского культурного центра Татьяна Евграфова.
#8
#3
Автор репортажа — Елена Линева
Автор фотографий — Василий Парин
323
Библиотека