21 июля генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин провел встречу с директором Австрийского культурного форума, атташе по культуре Посольства Австрии в Российской Федерации Фабианом Ортнером.
«Иностранка» и Посольство Австрии готовят проект изданий билингвальных книг современных авторов
23 июля 2021
#1
#2
Открывая встречу, Павел Леонидович поблагодарил г-на Ортнера за визит в «Иностранку» и выразил соболезнования в связи с масштабным наводнением, с которым столкнулась Европа и, в частности, Австрия. Павел Леонидович подчеркнул, что «Иностранка» готова оказать помощь в устранении последствий наводнения, например, в реставрации книжных памятников.
#10
#11
Участники встречи обсудили перспективы проведения совместных проектов. Павел Леонидович предложил Посольству Австрии принять участие в Фестивале европейских языков, который «Иностранка» планирует провести в сентябре.
В свою очередь г-н Ортнер выразил готовность принять участие в разработке плана сотрудничества Посольства с Библиотекой и напомнил, что российско-австрийский Год литературы и театра 2020/2021 пролонгирован на 2022-й год, и Посольство заинтересовано в проведении совместных мероприятий с Библиотекой иностранной литературы в рамках этой важной культурно-гуманитарной акции.
В свою очередь г-н Ортнер выразил готовность принять участие в разработке плана сотрудничества Посольства с Библиотекой и напомнил, что российско-австрийский Год литературы и театра 2020/2021 пролонгирован на 2022-й год, и Посольство заинтересовано в проведении совместных мероприятий с Библиотекой иностранной литературы в рамках этой важной культурно-гуманитарной акции.
#3
Я очень рад с вами познакомиться, потому что Библиотека иностранной литературы имеет наибольший потенциал в сотрудничестве с Посольствами и иностранными культурными центрами. Я очень хочу расширять наше взаимодействие и вместе с вами подумать о новых вариантах развития нашего взаимодействия.
Директор Австрийского культурного форума, атташе по культуре Посольства Австрии Фабиан Ортнер
#9
В рамках развития сотрудничества между Библиотекой иностранной литературы и Посольством Австрии Павел Леонидович обратился к Посольству с просьбой оказывать экспертную поддержку в комплектовании фондов «Иностранки» современной австрийской литературой.
#8
Также Павел Леонидович предложил Посольству принять участие в совместном издании билингвальных книг на русском и официальном языке Австрии — немецком. В рамках этого проекта Библиотека иностранной литературы может предложить для перевода современных российских авторов, а Посольство — современного автора Австрии.
#4
В дальнейшем, если мы сможем включить в эту программу разные страны, то сможем создать Всемирную библиотеку билингвальных изданий, что было бы очень интересно и полезно не только для изучения языков, но и для погружения в современный культурный код мира.
Генеральный директор «Иностранки» Павел Кузьмин
#5
Во встрече приняли участие ассистент Австрийского культурного форума в Москве Алдар Жамьянов, руководитель Центра по координации и обеспечению международной деятельности Ольга Смирнова и ведущий методист Центра по координации и обеспечению международной деятельности Полина Автономова.
#6
#12
Автор репортажа — Елена Линева
Автор фотографий — Василий Парин
416
Библиотека