«Иностранка» и А.С. Пушкин в Турции

8-9 марта в столице Турции — Анкаре — стартовала серия международных и региональных культурно-просветительских мероприятий 2023 года, организуемых Министерством культуры Российской Федерации к 225-летию со дня рождения А. С. Пушкина. Площадкой для культурных акций, прошедших при участии «Иностранки», стала Международная выставка-ярмарка современного искусства «Арт-Анкара», почетным гостем которой в текущем году является Российская Федерация.

Для посетителей «Арт-Анкары» была подготовлена выставка Всероссийского музея А. С. Пушкина «Волшебные сказки А. С. Пушкина». В рамках ключевого события комплекса мероприятий, круглого стола «А. С. Пушкин и Н. Хикмет — два гения», руководители и представители ведущих музеев, библиотек и творческих учебных заведений России совестно с турецкими деятелями культуры, науки и образования обсудили вклад творчества великих писателей в литературное наследие России и Турции.

Модераторами круглого стола выступили директор Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля Дмитрий Бак и заместитель генерального директора Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио. С приветственным словом от имени Минкультуры России к аудитории обратился заместитель директора Департамента государственной поддержки искусства и народного творчества Павел Карташев.

В своем докладе «Россия и Турция, Пушкин и Хикмет: встреча в Библиотеке иностранной литературы» Мигель Паласио представил турецкое измерение деятельности «Иностранки». Осветив кратко миссию и направления работы Библиотеки, он упомянул о состоявшихся только за последние полгода мероприятиях: выпуске проекта «Стороны Света. Новый Язык — Новый Мир», посвященном турецкому языку; дискуссии «Большой разговор: Российско-Турецкие отношения»; участии Библиотеки иностранной литературы в Днях российской культуры в Турции. В качестве перспективной линии сотрудничества двух стран выступающий обозначил развитие межрелигиозного диалога через культуру, чему Библиотека иностранной литературы уделяет большое внимание.

Мигель Паласио привел данные о книжном фонде «Иностранки» на турецком языке, сделав акцент на изданиях классиков турецкой литературы и трудах, посвященных основателю современного Турецкого государства Мустафе Кемалю Ататюрку. Особое внимание было уделено поэзии и прозе А. С. Пушкина на турецком языке, сборникам Назима Хикмета на турецком и русском языках.

С докладами также выступили министр культуры Оренбургской области Евгения Шевченко, директор Института мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук Вадим Полонский, директор Центра исследований современной Турции и российско-турецких отношений Санкт-Петербургского государственного университета Аполлинария Аврутина, преподаватель русского языка и литературы Анатолийского университета Эмине Карабаджак, ученый секретарь Государственного мемориального историко-литературного и природно-ландшафтного музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское» Эдуард Узенев, заведующая Библиотекой № 24 имени Назима Хикмета г. Москвы Галина Судьина и другие.