26 апреля в Книжном клубе Библиотеки иностранной литературы состоялась лекция заместителя генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству, доктора теологии (ThD) Мигеля Паласио «Театр Федерико Гарсиа Лорки». Лекция прошла в рамках фестиваля Дни Сервантеса в «Иностранке».
#1
#2
Мигель Паласио выделил три ипостаси Гарсиа Лорки: поэта, лектора и драматурга, сфокусировав свой рассказ на его театральной деятельности. Мы собрали 10 самых запоминающихся и любопытных фактов из лекции, а также 5 книг из фондов «Иностранки», которые порекомендовал Мигель Паласио.
#3
- Федерико Гарсиа Лорка признан одним из главных популяризаторов национального театра и испанской культуры в целом. Он много выступал со своими стихотворениями и лекциями, но, несмотря на огромный опыт публичных декламаций, так и не смог подавить в себе страх сцены. Именно поэтому он читал стихи и лекции перед аудиторией исключительно по бумаге.
- В своих лекциях Гарсиа Лорка обращался к duende — «духу», дающему потребность и возможность творить. Он верил в то, что duende прямо влияет на его собственное творчество.
- Первый спектакль по пьесе Федерико состоялся, когда ему было всего 20 лет. Это была пьеса «Колдовство бабочки». В ней много от фарса; актеры играли в костюмах бабочек, тараканов, гусениц. Однако публика не поняла замысла и освистала автора пьесы.
- Лучшим другом Федерико Гарсиа Лорки был знаменитый художник Сальвадор Дали.
- Пьесы Гарсиа Лорки регулярно ставятся в театрах всего мира, и он входит в число самых популярных европейских драматургов. А на первом месте по количеству постановок в Европе — Антон Павлович Чехов.
- У Гарсиа Лорки нет ни одной пьесы со счастливым финалом.
- В 1931 году Гарсиа Лорка основал собственный театр — La Barraca («Балаган»). Этот театр противопоставлялся классическому, куда простому человеку было практически невозможно попасть. Даже если бы человек из народа и смог бы купить дорогостоящий билет, в театр его бы все равно не пустили без соблюдения должного дресс-кода — а сделать это было чрезвычайно затратно и сложно.
- Федерико Гарсиа Лорка и сам неоднократно выходил на сцену в своем театре, но из-за страха сцены всегда исполнял «немые» роли. Чаще всего это была Тень или Смерть.
- В Советском Союзе Гарсиа Лорка был очень популярен, его считали едва ли не коммунистом — этаким Че Геварой от культуры. Однако на самом деле гениальный андалузец был вне политики.
- В начале гражданской войны в Испании Мексика, где он был широко известен — как и во всей Латинской Америке, — предложила Федерико политическое убежище. Но Гарсиа Лорка предпочел остаться в Испании. 16 августа 1936 года его арестовали фашисты и спустя несколько дней расстреляли недалеко от Гранады. Место захоронения Гарсиа Лорки остается тайной и по сей день.
#19
#4
#5
По словам Мигеля Паласио, одно из лучших изданий великого поэта и драматурга в фонде Библиотеки иностранной литературы — «Театр». В книге 1957 года выпуска собрано большинство пьес Федерико: «Марьяна Пинеда», «Чудесная башмачница», «Любовь дона Перлимплина», «Йерма», «Дом Бернанды Альбы» и другие. Это издание очень удобно для первого знакомства с литературным наследием Гарсиа Лорки: во вступительной статье советского литературоведа-испаниста и почетного доктора Мадридского университета Федора Кельина дается подробная биография и обзор театрального творчества всемирно известного испанца.
#7
Эту книгу можно назвать своего рода культовой: именно она стала первой русскоязычной биографией Федерико Гарсиа Лорки. Труд советского и российского литературоведа и критика, историка испанской и латиноамериканской словесности Льва Осповата вышел в 1965 году в знаменитой серии «Жизнь замечательных людей». О серии «ЖЗЛ» можно долго говорить отдельно: впервые она выпускалась в 1890–1924 годах издательством Ф. Ф. Павленкова. После многочисленных попыток восстановления осуществить это удалось Максиму Горькому в 1933 году. К 2010 году число выпусков серии «ЖЗЛ» превысило полторы тысячи, а их суммарный тираж составил более ста миллионов книг.
#9
«Кровавая свадьба» — важнейшая пьеса в сокровищнице Гарсиа Лорки. В ней он прибегнул к одной из центральных тем своего творчества — истинной любви и измены. По сюжету девушка, готовящаяся к свадьбе с женихом, который намного старше ее, сбегает со своим первым и единственным возлюбленным. Это становится тяжелейшим позором для семьи, придерживающейся строгих традиций патриархального испанского общества. Как и почему свадьба стала «кровавой» — вы узнаете из книги. К слову, маленькое карманное издание увидело свет в 1939 году — поэтому особым удовольствием будет осознавать, какая старинная хрупкая книга находится в ваших руках.
#10
Сборник переводов Павла Алешина — настоящая находка для тех, кто решит углубиться в творчество Гарсиа Лорки. В нем собраны его малоизвестные произведения: «Впечатления и пейзажи», неоконченная трагедия о Христе, два экспериментальных стихотворения в прозе, киносценарий короткометражного фильма «Путешествие на Луну» и многое другое. Издание Библиотеке иностранной литературы подарил сам переводчик, и первую страницу украшает автограф «Немного загадочной Испании — в подарок Ибероамериканскому культурному центру».
#12
#13
Как отметил Мигель Паласио в самом начале лекции, у Федерико Гарсиа Лорки было три ключевых ипостаси.
Познакомиться с Гарсиа Лоркой-поэтом и проследить развитие его творческого пути помогут сборники стихотворений, которых немало в фонде «Иностранки».
Один из них, изданный в 1987 году, представляет вниманию читателя стихотворения с 1921 по 1936 год — с 23-летия поэта и до конца его жизни.
#16
Полная запись лекции Мигеля Паласио доступна на портале Культура.рф.
#17
Автор репортажа — Елена Линева
Автор фотографий — Василий Парин
1380
Библиотека