Елена Шубина: «Профессия издателя — это очень “живое” дело»

25 декабря в Библиотеке иностранной литературы в рамках цикла «Люди и книги Иностранки» прошла уникальная встреча с Еленой Шубиной.

Известный издатель, литературовед, редактор, руководитель «Редакции Елены Шубиной» в издательстве «АСТ», Елена Данииловна давно и плотно сотрудничает с Библиотекой иностранной литературы. Именно здесь проходят многочисленные книжные презентации и важные паблик-токи с писателями, чьи книги публикуются в издательствах, которые она возглавляет.

Встречу провел советник генерального директора Библиотеки, историк, культуролог и телеведущий Алексей Юдин. Разговор начался с интересной детали: Алексей Викторович процитировал отрывок интервью, в котором гостья рассказывала, что у нее был «очень хороший книжный шкаф», поэтому она рано начала читать взрослые книги. Точно также начиналась и Библиотека иностранной литературы — с книжного шкафа, который Маргарита Ивановна Рудомино привезла из Саратова в Москву.

Любовь к книгам началась у Елены Данииловны с собраний сочинений Ф. М. Достоевского, Н. В. Гоголя, А. С. Пушкина, А. И. Куприна и других выдающихся русских писателей. Елена Данииловна поделилась впечатлениями от учебы на философском факультете МГУ им. М. В. Ломоносова: это были встречи со знаменитыми филологами, писателями, литературоведами, интересные студенческие поездки и важные профессиональные открытия. Диплом был посвящен творчеству великого русского поэта Николая Алексеевича Некрасова.

Один из законов редактуры — никогда не писать на полях заметки, касающиеся личности автора. «Я редактировала роман Александра Терехова „Каменный мост“. Это была тяжелая, долгая работа, и я на полях, среди других правок, написала „Боже, когда же это кончится“. И отдала Александру эту рукопись, забыв стереть эту пометку. А он, возвращая ее, в ответ мне написал — „Не пора ли сходить за мандаринами…“ И когда у него брали интервью, он много раз обыгрывал эту ситуацию».

Елена Данииловна также подчеркнула, что быть редактором и издателем — это удивительно богатая профессия, которая совершенно не дает расслабляться. Ты постоянно что-то узнаешь, чему-то учишься.

Одной из самых талантливых современных писательниц Елена Шубина считает Надежду Алексееву. На примере ее романа «Белград» рассказала об этапах редакторской правки и о том, что такое «строительные работы» над книгой и как происходит взаимодействие с автором.

Полную версию беседы можно увидеть по ссылке.