Дни славянских культур в «Иностранке»: единство и традиции

18–24 мая в Библиотеке иностранной литературы при поддержке Департамента национальной политики и межрегиональных связей города Москвы прошли Дни славянских культур. В 2026 году, объявленном Годом единства народов России, центральная тема фестиваля «славянское коло» как никогда актуальна и ярко раскрыла уникальность славянских духовных ценностей и традиций, многообразие национальных культур страны.

18 мая в Большом зале Библиотеки состоялась торжественная церемония открытия. Гостей приветствовали представители Правительства Москвы, славянских посольств и диаспор, почётных гостей. Настоящим подарком стал концерт «Мелодии славянской души», в котором приняли участие заслуженный артист России Дмитрий Быков, заслуженная артистка Московской области Екатерина Житарь, солистка оперного дуэта «Красивые» Анастасия Ковалёва, ансамбль народного танца «Россияночка». Музыка и танец, традиции и современность, настоящий праздник единения!

Фестиваль был наполнен событиями, которые в разных форматах знакомили читателей с красотой и глубиной национальной литературы, славянских языков, с особенностями переводов, историческими событиями, обычаями и наследием разных народов.

На лекции-спектакле д. ф. н., доктор культурологии, литературный критик, профессор Университета мировых цивилизаций имени В. В. Жириновского Марианна Дударева буквально распахнула дверь в художественный мир Михаила Шолохова через рассказ «Жеребёнок». А путешественник Вадим Бурлак, только что вернувшийся из очередной экспедиции, поделился подробностями своих поездок, интересными историями и уверенностью, что важно знать свою страну, изучать ее удивительные природные пейзажи, ценить собственные уникальные территории.

Музыкальным украшением фестиваля стал концерт «Славный мир музыки», где по-новому зазвучали мелодии славянских композиторов. А для самых пытливых филологов специалист по церковнославянскому языку Ольга Петрова провела настоящий лингвистический детектив: секреты паронимов в церковнославянском языке оказались не скучной грамматикой, а увлекательным путешествием в толщу веков.

Как не дать исчезнуть редким языкам, как сохранять языковые особенности, диалекты, традиции? Эти важные темы обсудили на круглом столе «Сохранение языков народов России», где встретились лауреаты премии «Гордость нации», лингвисты и сотрудники «Иностранки».

Хорошая погода, залитый солнцем Атриум и летящие, нежные, задорные русские, белорусские, сербские народные песни в исполнении солистов фольклорного ансамбля «Теремец» (Жуковская ДШИ № 1, рук. Г.П. Щеглова) — именно так 23 мая открылся фестиваль «СЛАВный день», который стал ключевым событием Дней славянских культур. Концерт «Славянское коло» продолжился глубоким, аутентичным исполнением народных песен от ансамблей «Лоза» и «Калина». Зрители подпевали, аплодировали, танцевали и с радостью приняли участие в интерактиве от артистов: учились танцевать русские народные танцы, водили хороводы, играли в ручеек! А с народной музыкой Сербии можно было познакомиться благодаря выступлению музыканта, переводчика, исследователя национальных культур Татьяны Изотовой.

Неотъемлемой частью фестиваля стали литературные и языковые встречи. В рамках «СЛАВного дня» состоялось особенно важное и пронзительное мероприятие: презентация сборника стихов «Жить хочу» Виталия Моисеева (1987–2024) — сына и брата сотрудников Библиотеки иностранной литературы Геннадия Ивановича и Ульяны Геннадьевны Моисеевых. Виталий был мобилизован осенью 2022 года, служил в первом мотострелковом полку Таманской дивизии и трагически погиб при исполнении обязанностей. Он был награждён орденом Мужества посмертно.

На лекции Юрия Нечипоренко, автора книг о великих русских писателях, литературных деятелях — Александре Сергеевиче Пушкине, Николае Васильевиче Гоголе, Владимире Ивановиче Дале и других, гости узнали интересные подробности из их биографий. Презентация книги «Вундеркинд Феликс» классика словенской литературы Андрея Хинга собрала создателей русской версии романа и ведущих словенистов-литературоведов, которые обсудили особенности его перевода, стилистику и жанр семейной саги. В беседе также приняли участие сотрудники «Иностранки»: к. ф. н., литературовед-славист, переводчик, редактор, эксперт в области культуры и межкультурных коммуникаций, руководитель ряда научных, издательских, культурно-просветительских и переводческих проектов, в том числе «Словенский Глагол», советник генерального директора, старший научный сотрудник Института славяноведения РАН Юлия Созина и к. ф. н., редактор, корректор; зав. сектором изучения зарубежного опыта и методических разработок Центра консервации и реставрации документов Библиотеки иностранной литературы Екатерина Попцова. А на языковых занятиях наши читатели познакомились с увлекательным миром славянских мифов и сказок, учили необычные сербские буквы, пели песни на болгарском о весне и любви, разговаривали о болгарской фонетике и грамматике.

На мастер-классах, прошедших в Книжном клубе «Иностранки», гости перенеслись во времени и раскрыли секреты народных обычаев. Посетители стали не просто зрителями, а настоящими участниками живого процесса знакомства с богатейшей культурой предков: они узнали новые факты и своими руками создали предметы народного быта и искусства. Каждый желающий смог погрузиться в атмосферу славянских традиций, почувствовать связь поколений и унести с собой частичку древней мудрости.

Особый интерес вызвала программа, посвященная славянской чайной церемонии. Ведущие рассказали, как правильно заваривать чай, устроить настоящее традиционное чаепитие, чем отличаются традиции наших предков от привычных современных ритуалов. Участники также узнали о действии и лечебном эффекте трав, которые испокон веков добавляли в славянский чай: от душицы и зверобоя до иван-чая. Гости выяснили, какое растение дарит бодрость, а какое — успокоение и крепкий сон, смогли самостоятельно составить собственную чайную композицию и попробовать получившийся сбор с пряниками и сушками.

А в соседней зоне работал настоящий ткацкий станок! Под чутким руководством наставников участники сплели изящные браслеты из бисера в древней ткацкой технике — кропотливый процесс заворожил даже тех, кто никогда раньше не держал челнок в руках.

Большой интерес вызвал и мастер-класс по созданию славянского оберега. Каждый своими руками смастерил «Солнечного коня» — символ счастья, добра и защиты дома от невзгод. Эта кукла-оберег, наполненная добрыми намерениями мастера, стала отличным талисманом для участников. Ведущая также подробно рассказала о значении материалов, из которых они создаются: выбор ниток и их цветов очень важен. Так, красный цвет воплощает жизненную силу, солнечную энергию и плодородие, а веревка из натуральных волокон — связь с землей и природой.

Отличное настроение царило и в зоне декоративно-прикладного искусства: посетители расписали деревянные тарелочки в традиционных орнаментах, а также освоили технику декупажа на деревянных пуговицах. Обычные предметы в руках гостей превращались в настоящие произведения искусства.

Ярким финальным аккордом нашего СЛАВного дня стал концерт под открытым небом в Атриуме! Генеральный директор Библиотеки Марина Захаренко в своём выступлении подчеркнула важность фестиваля в юбилейный для Центра славянских культур год.

Также с приветственным словом к гостям обратился председатель Международного славянского совета, Президент Региональной общественной организации содействия координации сотрудничества славянских народов «Славянская академия наук, образования, искусств и культуры» Сергей Бабурин. Сергей Николаевич передал в фонд «Иностранки» несколько выпусков журнала «Славяне», который уже много лет выпускается Академией.

Заместитель генерального директора по патриотической работе «Ассамблеи народов России» Ирина Бабакова поздравила всех с праздником и передала Библиотеке подарок от региональных отделений Ассамблеи — издания, посвящённые истории и выдающимся личностям нашей страны. Ирина Владимировна также вручила от лица «Ассамблеи народов России» благодарность Руководителю Центра славянских культур Елене Марченко.

А затем со сцены звучали трогательные, невероятно красивые, душевные песни в исполнении ансамбля народной музыки «Златоцвет» (МГИК), хора русской песни «Радуница», ансамбля народной песни «Первоцвет» МОМК им. С. С. Прокофьева. А благодаря ансамблю «Трокорак» мы узнали, как танцуют настоящее сербское коло и другие балканские танцы!

Дорогие гости, спасибо что были с нами! Эти дни, наполненные радостью познания, интересных встреч, глубоких разговоров, музыкальных событий, увлекательных мастер-классов стали незабываемыми и вошли в историю Библиотеки!