20-21 апреля делегация Библиотеки иностранной литературы посетила Псков для участия в XVII Межрегиональном книжном форуме «Русский Запад» — одном из самых крупных и значимых культурных событий Северо-Западного федерального округа. Эксперты нашей Библиотеки представили обширную и разноформатную программу Дней «Иностранки» в Пскове.
#1
#2
Ключевой организатор форума «Русский Запад» — Псковская областная универсальная научная библиотека имени В. Я. Курбатова. Делегация прибыла в Псков по приглашению генерального директора ведущего библиотечного учреждения региона Веры Павловой, которую связывали долгие годы сотрудничества и дружбы с Екатериной Гениевой. Сейчас добрые отношения двух библиотек обретают новую жизнь.
20 апреля делегация провела презентацию деятельности «Иностранки» для гостей Форума и сотрудников библиотечных учреждений Псковской области. Модератором встречи стал заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.
#3
Огромное значение для нас имеют партнерские отношения со всеми российскими библиотеками. Причем не важно, какой они имеют статус — федеральный или муниципальный. Даже маленькая сельская библиотека с небольшим фондом — это целый мир, интересный и многогранный. И мы всегда рады не только делиться своим опытом, но и перенимать его у коллег. И я уверен, что здесь наша группа обогатится общением с вами, познакомится с уникальным духовно-культурным опытом, которым богата Псковская земля.
Мигель Паласио, заместитель генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству
#4
С докладом на тему «Библиотека иностранной литературы — портал в мир национальных литератур» выступила заместитель генерального директора по библиотечной работе Мария Белоколенко. Мария Владимировна наглядно показала, что фонд в 4,5 миллиона единиц хранения на 142 языках народов мира соединяет в себе базис для всех кросскультурных, научных, образовательных, просветительских проектов Библиотеки и уникальное духовное начало, поддерживающее в каждом, кто оказывается к нему причастным, ощущение единства мира.
Марией Владимировной были описаны формы раскрытия фонда, в том числе на примере полиязычной выставки «Рыцарь Печального образа» к Дням Сервантеса в «Иностранке». В процессе её подготовки в фонде библиотеки было выявлено 249 изданий, представляющих произведения Сервантеса на языке оригинала и в переводах, и исследования творчества и личности писателя. Заместитель генерального директора по библиотечной работе отметила, что в последние годы в Библиотеке растет число юных и молодых читателей — старшеклассников и первокурсников. Они ценят возможность получения открытого доступа к литературе разных стран, на разных языках, в различных форматах.
С другими докладами в рамках встречи-презентации выступили руководители и сотрудники структурных подразделений «Иностранки». Елена Марченко рассказала о работе возглавляемого ею Центра славянских культур, а также продемонстрировала видеоролик, посвященный ежегодному фестивалю «СЛАВный день».
Руководитель Центра междисциплинарных исследований Людмила Разгулина представила работу этого недавно созданного подразделения «Иностранки».
Главный библиограф Центра детской книги и детских программ Мария Пономаренко представила фонды и программы Центра детской книги для детей разных возрастов, студентов и взрослой аудитории, а также работу Детского зала, как методического центра по изучению детской книги, книжной иллюстрации, методике работы с детской книгой на иностранных языках.
Сотрудник Центра редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга» Анастасия Михеева посвятила свое выступление старинным изданиям, украшающим фонд нашей Библиотеки, и оригинальным экскурсионным программам, интересным как для детей, так и для взрослых.
#5
#6
Делегация передала в фонд Псковской ОУНБ имени В. Я. Курбатова два первых выпуска обновленного альманаха «Открытый доступ», научно-методические издания по проблемам поддержки и развития чтения, а также книговедческие труды.
В тот же день на площадке Псково-Изборского объединенного музея-заповедника — в расположенной в Псковском кремле Приказной палате — прошла встреча с Мигелем Паласио, раскрывающая тему «Россия и Латинская Америка: диалог через литературу и культуру». На церемонии открытия книжного форума «Русский Запад» в актовом зале Псковской ОУНБ имени В. Я. Курбатова заместитель генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству приветствовал собравшихся от лица делегации «Иностранки».
21 апреля, во второй день форума, прошли лекции и мастер-классы членов делегации. Главный научный сотрудник Центра редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга» Николай Зубков прочитал лекцию «Структура и прагматика „Вестника Европы“ Карамзина», а ведущий специалист Центра славянских культур Иван Ридэль — онлайн-лекцию «Святые славянских стран. Ефросиния Полоцкая».
Состоялись презентация международной выставки рисунка «Я открываю Беларусь» и мастер-класс «Браслет из кожи» с написанием своего имени на глаголице. Совсем юных читателей из детского сада, обучающихся по системе Монтессори, познакомила со славянской культурой и самой древней азбукой ведущий методист Центра славянских культур Екатерина Артемюк.
Мария Пономаренко не только провела мастер-класс по книжке-картинке для воспитанников старшей группы детского сада (дети учились «читать» истории без слов и рисовали своего героя книги), но и презентовала Межрегиональный творческий конкурс для молодежи «Петр I в моем городе: кадр истории» для старшеклассников лицея и школ Пскова.
Библиотекарь I категории Центра детской книги и детских программ Александра Серегина провела презентацию программ по приобщению детей к чтению на иностранных языках и мастер-класс для школьников на английском языке «Мир слов»: учащиеся 7, 8 и 9 классов играли в Дублеты — игру с английскими словами, придуманную Льюисом Кэрроллом, строили предложения с омонимами и почувствовали себя переводчиками, которые должны найти эквиваленты английским пословицам в русском языке.
#7
#8
Насыщенная программа форума включала экскурсию и знакомство гостей со структурой и направлениями деятельности Псковской областной универсальной научной библиотеки имени В. Я. Курбатова. Большой интерес у делегации «Иностранки» вызвали Отдел хранения основного фонда, Региональный центр по работе с редкими и ценными документами, Международный библиотечный центр, Кабинет В. Я. Курбатова и недавно созданный Региональный центр развития креативных индустрий.
В ходе профессионального общения были достигнуты договоренности о развитии творческого сотрудничества наших библиотек, обмене лучшим опытом работы и реализации совместных проектов.
Для гостей из Библиотеки иностранной литературы была организована экскурсия в Государственный мемориальный историко-литературный и природно-ландшафтный музей-заповедник А. С. Пушкина «Михайловское».
295
Библиотека