28-29 октября 2025 года Дни «Иностранки» состоялись в Екатеринбурге и Свердловской области. Один из ключевых межрегиональных проектов Библиотеки иностранной литературы прошел на Урале при активной поддержке Министерства культуры региона. Основные мероприятия Дней «Иностранки» были организованы на площадке Свердловского областного краеведческого музея имени О. Е. Клера при участии Свердловской областной универсальной научной библиотекой имени В. Г. Белинского.
#1
#2
27 октября, накануне открытия программы Дней «Иностранки», делегация Библиотеки в составе заместителя генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигеля Паласио, директора Центра комплектования и обработки документов Татьяны Строевой и заместителя руководителя Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Ольги Смирновой посетила церемонию открытия Недели латиноамериканской культуры, организованной Свердловской областной универсальной научной библиотекой имени В. Г. Белинского. Центр начал свою работу 27 ноября 2024 года, а его создание было вдохновлено Библиотекой иностранной литературы.
#3
#4
С приветствиями выступили заместитель Министра культуры Свердловской области Роман Дорохин, Мигель Паласио и директор Департамента международных отношений Уральского федерального университета Виктория Беляева. Куратор Центра Дарья Троянова подвела итоги его годичной деятельности.
28 октября в Музейно-выставочном центре «Дом Поклевских-Козелл» состоялись презентационная и экспертная сессии Дней «Иностранки». Репортаж с открытия мероприятия подготовил телеканал «Областное телевидение».
28 октября в Музейно-выставочном центре «Дом Поклевских-Козелл» состоялись презентационная и экспертная сессии Дней «Иностранки». Репортаж с открытия мероприятия подготовил телеканал «Областное телевидение».
#5
«Свердловская область — это граница Европы и Азии, поэтому где, как не на Урале, провести популяризацию книгочтения на иностранных языках и привлечь уральцев в город Москва, где с удовольствием можно посетить саму библиотеку иностранной литературы».
Заместитель Министра культуры Свердловской области Роман Дорохин
#7
#6
«Мы демонстрируем открытость дипломатическую и любовь к культуре, заявляя, что культуру надо беречь. Нам очень важно содействовать репрезентации богатых культурой и историей российских регионов перед нашими международными партнерами — это зарубежные библиотеки, музейные общества, а также посольства дружественных нам государств. Посольства более ста стран мира на постоянной основе сотрудничают с Библиотекой иностранной литературы».
Заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио
#8
«В наших фондах хранится самая старая библиотека Екатеринбурга и уральского региона — это библиотека Василия Татищева, таким образом библиотечное дело началось с нашего музея. У нас библиотечное дело — одна из составляющих нашей работы, мы очень много внимания уделяем этой проблематике как музей».
Директор Свердловского областного краеведческого музея имени О. Е. Клера Александр Емельянов
#9
В формате видео-приветствия к собравшимся обратилась генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Марина Захаренко.
Мигель Паласио подробно рассказал о миссии Библиотеки, уделив приоритетное внимание многообразной её культурно-дипломатической деятельности в контексте актуальных задач общественного развития.
Мигель Паласио подробно рассказал о миссии Библиотеки, уделив приоритетное внимание многообразной её культурно-дипломатической деятельности в контексте актуальных задач общественного развития.
#11
#10
Татьяна Строева представила доклад «Актуальные практики и вызовы в комплектовании фондов зарубежной литературой. Опыт „Иностранки“», где рассказала о трансформации подходов к формированию библиотечных фондов в современных условиях. В ответ на изменение международной повестки «Иностранка» активно развивает комплектование литературой из стран Африки, Латинской Америки и государств арабского мира, представляя аудитории премиальную художественную и научную литературу этих регионов. Татьяна Алексеевна сделала акцент на важности доступа к зарубежной литературе, которая играет ключевую роль в продвижении науки, образования, культуры и служит мостом для межкультурного диалога.
#12
#13
Ольга Смирнова выступила с сообщением на тему «Межкультурный диалог в просветительских и образовательных проектах Библиотеки иностранной литературы». В ходе выступления были представлены проекты Библиотеки, являющиеся наглядным результатом продолжающегося диалога культур разных стран. Среди них — международный мультимедийный ресурс «Библиотеки — свидетели Победы»; конкурс за лучший библиотечный проект в сфере международной деятельности «Премия Рудомино»; конкурс «Нити культуры», который прошел путь от межрегионального уровня до международного. Особое место среди инициатив «Иностранки» занимает программа профессионального развития «Культурное наследие как основа межкультурного диалога. Стратегии сохранности в России и других странах», реализуемая Библиотекой иностранной литературы с 2010 года.
#14
#15
Роману Дорохину была вручена Благодарность «За неоценимое содействие в организации Дней „Иностранки“ в Екатеринбурге и Свердловской области, активное профессиональное и творческое сотрудничество с Библиотекой иностранной литературы», Александру Емельянову — копия гравюры с изображением московского Кремля XVII века из коллекции редкой книги «Иностранки», заместителю директора СОУНБ им. В. Г. Белинского по научной и методической деятельности Наталье Шестаковой — билингвальные издания Библиотеки иностранной литературы.
#16
#17
В ходе экспертной сессии выступили главный библиотекарь отдела литературы на иностранных языках СОУНБ им. В. Г. Белинского Екатерина Ефимова («Студенческие проекты УрФУ в библиотеке Белинского: от идеи к реализации»), заведующая отделом специализированной литературы Центральной городской библиотеки г. Нижний Тагил Лариса Амирова («„В языке — душа народа“: опыт работы МБУК „Центральная городская библиотека“ с фондом литературы на иностранных языках») и главный библиотекарь отдела литературы на иностранных языках Центральной городской библиотеки имени А. С. Пушкина г. Каменск-Уральский Юлия Андросенко («Опыт продвижения классической зарубежной литературы среди читателей»).
Почетными гостями мероприятия стали проректор Уральского государственного юридического университета по молодежной политике Данил Сергеев, представители Екатеринбургской духовной семинарии — проректор по общим вопросам Сергей Новиков, секретарь Ученого совета иеромонах Прокопий (Рудченко) и заведующий библиотекой иеромонах Амвросий (Дегтярев).
29 октября совместно с директором СОУНБ им. В. Г. Белинского Ольгой Титовой делегация «Иностранки» посетила библиотечные учреждения Свердловской области — Библиотеку семейного чтения, филиал № 8, в г. Березовский, Центральную городскую библиотеку г. Березовский и Центр краеведения Ерофея Маркова, филиал № 2, в п. Старопышминск. В фонд всех упомянутых библиотечных учреждений были переданы подборки билингвальных изданий Библиотеки иностранной литературы.
Почетными гостями мероприятия стали проректор Уральского государственного юридического университета по молодежной политике Данил Сергеев, представители Екатеринбургской духовной семинарии — проректор по общим вопросам Сергей Новиков, секретарь Ученого совета иеромонах Прокопий (Рудченко) и заведующий библиотекой иеромонах Амвросий (Дегтярев).
29 октября совместно с директором СОУНБ им. В. Г. Белинского Ольгой Титовой делегация «Иностранки» посетила библиотечные учреждения Свердловской области — Библиотеку семейного чтения, филиал № 8, в г. Березовский, Центральную городскую библиотеку г. Березовский и Центр краеведения Ерофея Маркова, филиал № 2, в п. Старопышминск. В фонд всех упомянутых библиотечных учреждений были переданы подборки билингвальных изданий Библиотеки иностранной литературы.
#18
#19
В ходе рабочего визита состоялась встреча с начальником Управления культуры и молодежной политики Березовского муниципального округа Кириллом Репиным.
30 сентября Мигель Паласио, Татьяна Строева и Ольга Смирнова побывали с ознакомительной экскурсией в Областной научной библиотеке.
В ходе общения коллеги из Екатеринбурга и Свердловской области были приглашены к участию в проектах «Иностранки».
30 сентября Мигель Паласио, Татьяна Строева и Ольга Смирнова побывали с ознакомительной экскурсией в Областной научной библиотеке.
В ходе общения коллеги из Екатеринбурга и Свердловской области были приглашены к участию в проектах «Иностранки».
17
Библиотека