Далеко ли от Китайгородской стены до Великой Китайской?

Программа профессионального развития «Культурное наследие как основа межкультурного диалога: стратегии сохранения в России и Китае» прошла 8–15 ноября 2025 года в городах Гуанчжоу и Пекин (Китайская Народная Республика).

Это 16-я по счету программа Библиотеки иностранной литературы, которая организует подобные поездки с 2010 года.

Цель программы — наладить и укрепить профессиональные связи между специалистами в области сохранения, консервации и реставрации документов из библиотек, музеев и архивов.

В 2025 году мероприятия проводились в рамках перекрёстных Годов культуры России и Китая. В них приняли участие специалисты ведущих учреждений нашей страны в сфере реставрации, среди них, помимо, собственно, Центра консервации и реставрации документов Иностранки, — Всероссийский реставрационный центр имени академика И. Э. Грабаря (Москва), Международный реставрационный центр (Ленинградская область), Региональный центр консервации документов Томского государственного университета и другие.

Программа стартовала в цветочном городе Гуанчжоу. Открытие состоялось в крупнейшей библиотеке региона — Библиотеке Чжуншань провинции Гуандун. Традиционно начали со знакомства, затем осмотрели экспозицию, посвящённую мастерству реставрации, далее перешли к посещению реставрационной мастерской и общению с китайскими коллегами. В тот же день удалось посетить и Библиотеку университета имени Сунь Ятсена, в котором очно обучаются более 63 тысяч человек, поэтому у местных специалистов много работы.

Подробно представили реставрационное дело российских регионов китайским коллегам в Музее провинции Гуандун, а потом посмотрели их рабочие помещения. Площади мастерских поражают — 5 500 кв. метров!

После этого побывали в городской библиотеке Гуанчжоу. Она проводит Международный конкурс книжных закладок для детей и подростков от 5 до16 лет, в котором несколько раз принимали участие читатели Центра детской книги и детских программ нашей Иностранки. Темы рисунков, изображённых на закладках: «Город и история», «Читаем и гуляем», «Наблюдая за погодой» и «Чтение и библиотека». Лучшие работы российских участников были представлены в Китае на выставке в Библиотеке Гуанчжоу в 2018, 2019 и 2024 годах.

Продуктивным было пребывание российской делегации и во втором городе программы — Пекине. Сначала посетили Центр научно-технической защиты культурных реликвий Национального музея Китая, где осмотрели мастерские по реставрации графики, каллиграфии, живописи, фарфора. И даже попробовали, удобно ли работать инструментом из арсенала китайских коллег!

Из-за насыщенной программы удалось лишь немного ознакомиться с коллекциями Национального музея Китая. Далее отправились в Национальную библиотеку, где делегации представили обзор древних книг из её фондов. В ответ российские специалисты рассказали о деятельности центров реставрации и консервации в наших учреждениях культуры и образования. Завершился визит общением с коллегами из реставрационных мастерских библиотеки, а также осмотром выставки об истории появления иероглифов.