Человек рождён не для того, чтобы стать свинопасом. К столетию актёра Оскара Вернера

Оскара Вернера называют величайшим немецкоязычным актёром второй половины XX века. Он стал одним из немногих кинозвёзд Австрии, прославившихся на весь мир. Принципиальный и жёсткий, пластичный и музыкальный, обладатель незабываемого тембра и ангельской внешности. Вспоминаем Оскара Вернера в честь столетия со дня его рождения.

Оскару Вернеру посвящено немало исследований, театральных и кинобиографий, но переведённых на русский язык книг о нём почти нет. Представляем книжную подборку из фондов Библиотеки иностранной литературы, а разобраться в тексте нам поможет переводчик и журналист Элеонора Щец, личный блогер «Иностранки».

Оскар Вернер ассоциируется прежде всего с легендарным фильмом Франсуа Трюффо 1961 года «Жюль и Джим», после которого он проснулся знаменитым. А уже в 1965 он снялся в экранизации романа Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков» режиссёра Стэнли Крамера. Фильм номинировали на восемь премий «Оскар», в том числе за лучшую мужскую роль Оскара Вернера. Кстати, в «Иностранке» можно прочитать «Корабль дураков» как в английском оригинале, так и в переводе на русский язык.

Однако кино австрийский актёр называл своей «любовницей», а «супругой» считал театр. Свою театральную карьеру он начал ещё школьником, а впоследствии сыграл всех главных персонажей мировой литературы. Про него говорили: «Оскар Вернер не играл Гамлета. Он им был». Конечно же, он учился по системе Станиславского.

Сформулировав свои представления об идеальном театре, Оскар Вернер страстно исповедовал свои принципы и на протяжении всей жизни мог часами говорить о мире театра, с возрастом становясь всё более деспотичным, не терпящим перебиваний и возражений. Он был одержим профессией.

Самой большой любовью своей жизни Оскар Вернер называл музыку. Он с детства хорошо пел и имел абсолютный слух. Диапазон голоса позволял ему исполнять партии тенора, баритона и баса. Любимыми композиторами Оскара Вернера были Гайдн, Мендельсон, Бетховен, Шуберт.

С детства Оскар Вернер был пацифистом. Он никогда не играл в войнушку и ненавидел любое оружие. В зрелом возрасте это неприятие войны вылилось в публичные чтения, которые он назвал «Стихотворения против войны». На них он читал произведения Гёте, Шиллера, Вайнхебера, Рильке, Кестнера, Ницше, Сент-Экзюпери.

Последние годы жизни Оскар Вернер старался проводить в одиночестве. Большинство его театральных проектов окончились провалом. В одном из интервью его спросили, как бы он хотел умереть. Ответ был такой: «Коротко и ясно». Что и произошло: в шестьдесят один год Оскар Вернер скончался от сердечного приступа за несколько дней до своего творческого вечера.