«БулгаковИдение» в «Иностранке»: магия, искусство и вечные вопросы

15 мая в Библиотеке иностранной литературы прошёл философски-мистически-сатирический марафон «БулгаковИдение» в честь 135-летия со дня рождения одного из самых читаемых писателей во всем мире.

Марафон открылся лекцией киноведа Александра Семенюка, который поделился профессиональными впечатлениями от самых известных экранизаций Булгакова. Он рассказал про трудности адаптации мистических сюжетов под кино-сценарии, о режиссёрских находках и о том, как менялось восприятие булгаковских героев в разные эпохи.

В Мраморном зале Библиотеки открылась выставка иллюстраций Сергея Филенко к роману «Мастер и Маргарита». Гостей приветствовала генеральный директор «Иностранки» Марина Захаренко. Она подчеркнула уникальность представленной экспозиции.

Сергей поделился своим видением культовых персонажей знаменитого произведения. В экспозиции — наиболее полное собрание его работ к роману. Автор называет свою технику «кефирной»: это оригинальная графика, не имеющая аналогов в обширной галерее булгаковских образов. Особую ценность иллюстрациям придаёт их буквальная привязанность к тексту — каждая соответствует конкретному фрагменту. Это не просто интерпретация, а подлинная графическая версия «Мастера и Маргариты», созданная художником, который вёл с Булгаковым диалог длиною в жизнь. В рамках выставки читатели также могли познакомиться с книгой «Михаил Булгаков. „Мастер и  Маргарита“ с  иллюстрациями Сергея Филенко», в которую вошли все графические работы художника.

Параллельно прошли лекции о переводах Булгакова на испанский и французский языки. Специалисты обсудили, как передаются булгаковские образы и игра слов в других культурах.

А в Атриуме Библиотеки в это время состоялся «Парад Булгаковских героев»: гости примеряли на себя образы любимых персонажей! Нас посетили Елена Тальберг, Коровьев, кот Бегемот и многие другие! Победительницей по итогам голосования аплодисментами стала очаровательная Маргарита, которая выиграла индивидуальную фотосессию на крыше Библиотеки иностранной литературы!

Одним из главных мероприятий марафона стала встреча с народным артистом России Владимиром Стекловым, исполнителем роли Азазелло («Мастер и Маргарита» Юрия Кары), Полиграфа Полиграфовича Шари­кова (в спектакле «Д­невник доктора Борме­нталя» театра имени К.С. Станиславского) и профессора Преобр­аженского (в спектак­ле «Собачье Сердце» ​в Булгаковском дом­е). Модератором выступил режиссёр театра «МОСТ» Георгий Долмазян. В неформальной обстановке Владимир Александрович поделился воспоминаниями о своих кино- и театральных работах, размышлениями о вечных темах Булгакова, его влиянии на свою профессиональную жизнь. Это была настоящая, живая, тёплая беседа, и несмотря на то, что зал был полный, у каждого зрителя была возможность пообщаться с мастером и зарядиться его невероятной энергией, безграничным талантом.

А затем, на закате этого волшебного майского дня, все секреты булгаковской Москвы раскрыл нашим гостям актёр, режиссёр, исследователь культурной жизни столицы рубежа столетий Александр Руснак. Он рассказал подлинные истории о том, как в 70–90-е годы в первопрестольной образовалось неформальное пространство поклонников Булгакова, как рождались легенды и создавались новые культурные традиции.

На целый вечер «Иностранка» стала проводником в этот удивительный, загадочный, невероятный мир произведений Михаила Афанасьевича. В аудио-обращениях, которые звучали по всей Библиотеке, читателей приветствовали герои его книг — Азазелло, Зоя Денисовна Пельц, Алексей Турбин, Полиграф Полиграфович Шариков. И даже легендарный кинорежиссёр Владимир Бортко, автор блестящих экранизаций сатирической повести «Собачье сердце» (1988 г.) и романа «Мастер и Маргарита» (2005 г.), специально для праздника записал особенное приглашение для гостей марафона.