Библиографическое описание арабоязычных документов: секреты профессии

20 февраля в «Иностранке» прошёл семинар-практикум «Особенности составления библиографического описания на документы на арабском языке».

Главный библиотекарь Центра комплектования и обработки документов Аммар Саад Алдин рассказал о свойствах арабской литературы, характеристиках стран арабского мира, отличительных чертах арабского языка, которые необходимо учитывать при библиографическом описании документов на арабском языке.

В ходе мероприятия Аммар Саад Алдин ознакомил своих коллег с «Арабско-русской научной транскрипцией» И. Ю. Крачковского. Участники семинара-практикума получили методические рекомендации по каталогизации на арабском языке, узнали о форме и структуре каталожной карточки на издания на арабском языке. Во время обсуждения коллеги делились опытом и перенимали навыки, необходимые для составления библиографического описания на документы на арабском языке.

В профессиональном семинаре приняли участие специалисты в области каталогизации ведущих библиотек и вузов: Государственной публичной исторической библиотеки, Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Центральной универсальной научной библиотеки имени Н. А. Некрасова, Библиотеки Московского государственного лингвистического университета.