«Антология русской поэзии X–XXI веков» в переводе на сербский язык подарена «Иностранке»

В Литературной гостиной Союза писателей России прошла презентация монументального двухтомника русской поэзии в переводах знаменитого сербского поэта, переводчика Зорана Костича. Книги выпущены сербским издательством «Просвещение» (Prosvijeta) при поддержке Института перевода в Москве и охватывают 11 веков — от былин и духовных стихов до поэзии Серебряного века и современных авторов.

Зоран Костич, лауреат «Золотого Витязя» и член Союза писателей России, посвятил этой работе годы. Первый том знакомит сербского читателя с русской классикой, второй — с многогранным XX веком и актуальной поэзией сегодняшнего дня. На презентации автор читал свои переводы и стихи на сербском, вызвав живой отклик у слушателей.

Издание уже называют важнейшим событием в области славянского перевода, которое станет надёжным мостом между нашими культурами и отличным подспорьем для русских переводчиков, изучающих сербский язык.