Как библиотека мы верим, что книга — прекрасный проводник в культуру другой страны, но подлинное понимание рождается только в диалоге с человеком. Именно для этого и существует «Дипломатический абонемент»: серия часовых интервью, в которых представители зарубежных дипломатических миссий и культурных центров раскрывают культуру своей страны через личные истории, любимые книги и значимых авторов.
Дипломатический абонемент. Встреча с Послом Исламской Республики Пакистан Файсалом Ниазом Тирмизи
30 марта 2026
#10
#3
В этом выпуске выстраивать мосты между литературными традициями и странами мы пригласили Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Пакистан в Российской Федерации Файсала Ниаза Тирмизи. Для господина Тирмизи это второе назначение в России: спустя почти 30 лет после первой миссии, которая пришлась на 90-е годы, он снова представляет Пакистан в нашей стране.
#9
Эта встреча не случайно состоялась в марте. 23 числа этого месяца Республика отметила важный для себя праздник — День Пакистана, который связан с принятием исторической резолюции 1940 года, заложившей основу для создания независимого государства.
#4
В беседе с Ф.Н. Тирмизи узнали, кто является пакистанским «Пушкиным», обнаружили, что в наших фондах есть книга, подписанная самими автором в 1965 году в Бомбее, исследовали смысловые переклички между Михаилом Шолоховым и Мухаммадом Икбалом, а также поговорили о том, какая черта объединяет русских и пакистанцев.
#7
Ashraf, T. M. Dining along the Indus / Tanya Mirza Ashraf. — Pakistan: Nestlé Pakistan in collaboration with Ministry of Foreign Affairs, 2019. — 149 p. — ISBN 978-969-712-009-3
Конечно же, не обошли вниманием и гастрономические традиции — одну из самых универсальных форм выражения национальной идентичности. Господин Посол преподнес в дар «Иностранке» книгу Dining along the Indus (дословно можно перевести как «Трапеза вдоль реки Инд»), в которой помимо рецептов традиционных для региона блюд, сопровождаемых красочными иллюстрациями, можно найти страноведческие комментарии.
После введения в фонд книга станет доступна к заказу через наш каталог.
#12
С господином Послом беседовал Алексей Юдин — историк, журналист, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы. Беседа прошла на русском и английском языках; английская речь сопровождается субтитрами на русском.
#6
Запись трансляции «Дипломатического абонемента» с Послом Пакистана в России, которая состоялась 27 марта, можно посмотреть на портале Культура.РФ и на странице библиотеки ВКонтакте.
#13
Все книги, которые упоминались в беседе, можно взять в нашей библиотеке, чтобы вам было проще их найти, мы сделали специальную подборку:
#11
114
Центр Библиотековедения и профессионального взаимодействия