12 ноября в Библиотеке иностранной литературы прошло торжественное подписание соглашения о сотрудничестве с Якутской духовной семинарией. «Иностранку» посетили ректор духовной школы Якутска архиепископ Якутский и Ленский Роман и секретарь Якутского епархиального управления иеромонах Никандр (Горбатюк). Гости рассказали об истории и современном состоянии просветительской деятельности Русской Православной Церкви в Якутии.
#1
#2
Встреча прошла в музейной экспозиции, посвященной протоиерею Александру Меню. Одновременно велась онлайн-трансляция, поэтому слушатели могли задать вопросы священникам и очно, и дистанционно. Мероприятие открылось приветственным словом врио генерального директора Библиотеки иностранной литературы Павла Кузьмина.
#3
Значимо, что мы собрались в зале, где все пропитано памятью об отце Александре Мене — о прекрасном человеке и философе. Музейная экспозиция, посвященная его жизни и деятельности, расположена здесь неслучайно. Его труды и наставления абсолютно актуальны сейчас, к тому же Александр Мень духовно был тесно связан с Библиотекой иностранной литературы и с Екатериной Юрьевной Гениевой. Екатерина Юрьевна и отец Александр Мень внесли вклад в развитие Библиотеки как мощнейшего международного культурно-просветительского и духовного центра. И сейчас мы собрались здесь, чтобы продолжить их миссию.
Врио генерального директора Павел Кузьмин
#5
Заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио обратил внимание на то, что на протяжении нескольких десятилетий «Иностранка» уделяет большое внимание изучению российской и мировой духовной культуры, проводит встречи с представителями разных христианских конфессий и других религиозных общин. Также он напомнил, что владыка Роман и отец Никандр присутствовали на лекциях о культуре речи, читавшихся Екатериной Гениевой в рамках курсов повышения квалификации архиереев и священников Русской Православной Церкви в 2014–2015 годах.
#8
В текущем году Якутской епархии исполнилось 150 лет. Архиепископ Роман посвятил свое выступление зарождению православия на якутской земле, связанному с именем святителя Иннокентия (Вениаминова; 1797-1879) — «апостола Америки и Сибири», выдающегося миссионера и знатока культуры автохтонных народов российского Дальнего Востока и Северной Америки.
#6
Нам известно, что Библиотека иностранной литературы работает с языками народов России. Переводы Библии на якутский язык оставили глубочайший след в истории региона. В этом году переводам исполняется 160 лет. Они были благословлены Святейшим Синодом и изданы в Синодальной типографии. Для перевода Библии была создана специальная переводческая комиссия из священников, владеющих двумя языками — русским и якутским.
Архиепископ Якутский и Ленский Роман
#11
Иерарх рассказал о совместных трудах Якутской епархии и Института перевода Библии по созданию современного перевода Ветхого и Нового Завета на якутский язык. Это важная работа пока не завершена; части Библии публикуются на исконном языке Республики Саха в виде отдельных изданий.
В свою очередь иеромонах Никандр (Горбатюк) сделал акцент на практике совершения богослужений по-якутски, которая распространена в епархии, а также на особенностях деятельности Якутской духовной семинарии.
Затем священнослужители ответили на вопросы.
В свою очередь иеромонах Никандр (Горбатюк) сделал акцент на практике совершения богослужений по-якутски, которая распространена в епархии, а также на особенностях деятельности Якутской духовной семинарии.
Затем священнослужители ответили на вопросы.
#10
Среди участников мероприятия присутствовали директор Синодальной библиотеки Московского Патриархата имени Святейшего Патриарха Алексия II, председатель Правления Института перевода Библии протоиерей Александр Троицкий, настоятель храма святых бессребреников Космы и Дамиана в Шубине протоиерей Александр Борисов и главный редактор информационного агентства «Благовест-инфо» Дмитрий Власов.
Павел Кузьмин вручил гостям ряд изданий «Иностранки», а также только что вышедший в издательстве «Пашков дом» двухтомник «Великий библиотекарь. Маргарита Ивановна Рудомино». Архиепископ Якутский и Ленский Роман передал в дар Библиотеке иностранной литературы православный молитвослов на якутском языке.
Павел Кузьмин вручил гостям ряд изданий «Иностранки», а также только что вышедший в издательстве «Пашков дом» двухтомник «Великий библиотекарь. Маргарита Ивановна Рудомино». Архиепископ Якутский и Ленский Роман передал в дар Библиотеке иностранной литературы православный молитвослов на якутском языке.
#12
В завершение встречи владыка Роман наградил Мигеля Паласио юбилейной медалью «150 лет Якутской епархии» за активное многолетнее взаимодействие с Якутской епархией.
#13
#14
Автор текста — Елена Линева
Фотограф — Василий Парин, Елена Линева
Фотограф — Василий Парин, Елена Линева
284
Библиотека