Культурный центр Франкотека приглашает вас на презентацию и беседу с переводчиками нового издания средневекового французского литературного памятника «Книга о граде женском» Кристины Пизанской в рамках Ежегодного фестиваля «Дни франкофонии в «Иностранке».
Встреча12+
Защита и прославление женщины: «Книга о граде женском»
Культурный центр «Франкотека»29 марта 2024
17:00—18:00
вход свободный
#1
#7
В 2024 году в издательстве Individuum выходит первое русское издание полного текста знаменитой «Книги о граде женском» (фр. Le Livre de la Cité des Dames), написанной в 1405 году средневековой писательницей, участницей открытой полемики о роли женщины в обществе Кристины Пизанской.
В своём произведении Кристина Пизанская выступает в защиту женщин, рассказывая о самых известных из них. Все эти женщины жили в построенном ими аллегорическом «граде», и каждая героиня книги доказывает важность женщины в обществе.
Как сегодня читать «Книгу о граде женском» Кристины Пизанской? Чем интересен и актуален этот текст для современного читателя с социально-исторической точки зрения? Какова его литературная ценность? На каком французском языке он написан? На эти и другие вопросы ответит команда переводчиков, в которую входят:
Наталья Долгорукова, исследовательница старофранцузской литературы, к. ф. н., PhD, доцент факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ;
Ольга Школьникова, историк французского языка, доктор филологических наук, заведующая кафедрой романского языкознания МГУ им. М. В. Ломоносова;
Павел Бычков, историк, мл. научный сотрудник Института всеобщей истории РАН.
Ольга Школьникова, историк французского языка, доктор филологических наук, заведующая кафедрой романского языкознания МГУ им. М. В. Ломоносова;
Павел Бычков, историк, мл. научный сотрудник Института всеобщей истории РАН.
#9
#10
Мероприятие пройдет в Культурном центре «Франкотека», 2 этаж.
Количество мест может быть ограничено. Вход на мероприятие по предварительной регистрации. Для посещения Библиотеки вам понадобится читательский билет или документ, удостоверяющий личность (с фотографией).
Количество мест может быть ограничено. Вход на мероприятие по предварительной регистрации. Для посещения Библиотеки вам понадобится читательский билет или документ, удостоверяющий личность (с фотографией).
Поделиться