Елена Шубина: «Главное — это текст».

Автор и редактор — это вообще одна из самых интересных профессиональных пар, и в ХIХ веке, и в ХХ-м. Даже романы уже об этом написаны, и фильмы сняты. Принимая решение издавать или не издавать, профессионал «быстро» смотрит книгу, он видит интригу, историю, которая его увлекла, и говорит «да» (или «нет»). Другое дело — работа с текстом. Тут ты должен знать текст наизусть и любое изменение (а речь иногда идет об изменении динамики, композиции, финала и т. д) мотивировать логикой самого текста. Интересный момент: как раз с «большими» писателями часто проще найти общий язык, чем с начинающими. А молодые редакторы учатся в процессе. Мои «молодые редакторы» — а они действительно по возрасту молоды — давно уже крутые профи, известные в издательском мире.