С 13 октября 2024 года в Центре славянских культур проходит цикл встреч, посвященных переводам с польского языка.
Гостем следующей встречи станет Денис Вирен — киновед, кандидат философских наук, переводчик с польского языка, заведующий сектором современного искусства Запада Государственного института искусствознания, старший научный сотрудник Института славяноведения РАН. На встрече поговорим об особенностях перевода текстов разных жанров, о влиянии устной языковой практики на переводческую деятельность, о работе с театральным режиссёром и опыте восприятия своего перевода на сцене.
Модератором встречи выступит Полина Левина — переводчица и аспирантка МГУ им. М. В. Ломоносова. За помощь в организации цикла благодарим переводчицу, преподавательницу польского языка Анну Середину.
Вход на мероприятие свободный по предварительной регистрации. При отсутствии читательского билета понадобится документ, удостоверяющий личность (с фотографией).
Гостем следующей встречи станет Денис Вирен — киновед, кандидат философских наук, переводчик с польского языка, заведующий сектором современного искусства Запада Государственного института искусствознания, старший научный сотрудник Института славяноведения РАН. На встрече поговорим об особенностях перевода текстов разных жанров, о влиянии устной языковой практики на переводческую деятельность, о работе с театральным режиссёром и опыте восприятия своего перевода на сцене.
Модератором встречи выступит Полина Левина — переводчица и аспирантка МГУ им. М. В. Ломоносова. За помощь в организации цикла благодарим переводчицу, преподавательницу польского языка Анну Середину.
Вход на мероприятие свободный по предварительной регистрации. При отсутствии читательского билета понадобится документ, удостоверяющий личность (с фотографией).