Семенов vs Ле Карре. Встреча с Михаилом Любимовым

Центр культур англоязычных стран
20 апреля 2023
18:30—20:30
 
#1
Два года назад «Иностранка» начала цикл мероприятий под общим названием «О разведке из первых рук», посвященный истории российской службы внешней разведки. Почему это важно? В 2021 году в Библиотеке прошла встреча с автором биографии Кима Филби — легендарного члена «Кембриджской пятерки». Значимость цикла подчеркнул генеральный директор Библиотеки Павел Леонидович Кузьмин: «Библиотека иностранной литературы всегда занималась деятельностью, направленной на изучение и продвижение зарубежной культуры, литературы и искусства, то есть знакомила советских и российских граждан с многообразием культуры других стран. Я думаю, что без такого знакомства с культурой, литературой и иностранными языками работа сотрудников невидимого фронта была бы практически невозможна».

Продолжая знакомство с историей и деятельностью российской разведки в формате литературной гостиной, приглашаем вас принять участие во встрече с писателем, публицистом, разведчиком Михаилом Петровичем Любимовым.
 
Встреча приурочена к выходу в свет новой книги Михаила Петровича, являющейся своеобразным продолжением его «Гуляний с Чеширским котом» (2001), в которой автор сравнивает русских и англичан. Однако разговор пойдет в первую очередь о творчестве двух замечательных классиков жанра литературы о разведке и разведчиках — Юлиане Семенове и Джоне Ле Карре.
#2
Уважаемый мистер Ле Карре! Сначала о себе. Мне 55 лет, в 1958 году окончил Московский Институт Международных отношений и с тех пор находился на дипломатической службе (Лондон, 1961-65, последний раз был советником в советском посольстве в Дании, 1976-80). <…>
Я беру на себя смелость направить Вам свой фарс о шпионаже. Предлагаю соавторство в литературном переводе с учетом вкусов британской и американской публики.
Михаил Любимов, из письма от 20 июля 1989 года
#3
Джон Ле Карре
Английский писатель Джон Ле Карре (1931-2020) по праву считается одним из основоположников и величайших мастеров шпионского романа. Несколько лет успешно работал в легендарной МИ-6, секретной разведывательной службе Великобритании. Его первая книга «Звонок покойнику» была опубликована в 1961 году, а после третьего романа («Шпион, пришедший с холода») Ле Карре целиком посвящает себя литературному творчеству. Его книги переведены на 36 языков, многие из них принесли своему создателю престижные литературные премии (в том числе, несколько «Золотых кинжалов» — премию Британской ассоциации детективного и политического романа, а также премию Сомерсета Моэма и премию «Эдгар», присуждаемую «Обществом американского детектива») и успешно экранизированы.
#4
Дорогой мистер Любимов, я не могу принять ваш проект, поскольку у меня полна моя собственная тарелка, да и голова забита планами на годы…
Джон Ле Карре, из ответного письма от 9 сентября 1989 года
#5
Юлиан Семенов и Вячеслав Тихонов
Юлиан Семенов (1931-1993) — автор романов и повестей о разведчике Исаеве-Штирлице и о полковнике госбезопасности Виталии Славине. Среди людей, с которыми встречался Семенов, собирая материалы для своих произведений, личности мирового масштаба: писатель Жорж Сименон, сенатор Эдвард Кеннеди, танцовщик Серж Лифарь, а также совершенно неожиданные фигуры, о которых мы не забудем упомянуть на встрече. Вместе с бароном Э. А. фон Фальц-Фейном Юлиан Семенов создал Международный комитет по поиску Янтарной комнаты, а в 1986 году стал президентом Международной ассоциации детективного и политического романа (МАДПР) и главным редактором сборника «Детектив и политика». В том же году Семенов учредил первую в СССР частную газету «Совершенно секретно».
#6
Ведущий встречи — советник Генерального директора Библиотеки, историк, телеведущий Алексей Юдин.

Встреча пройдет в лекционном зале Центра культур англоязычных стран. Вход по регистрации.
#7
Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку
Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой
Шрифт
А
А
А
Цвет
Ц
Ц
Ц
Графика
Г
Г
Г