Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году

Я беру с собой книгу Бруно Виане и… еду на Север! В рамках фестиваля Франкофонии в Иностранке Бруно Виане – историк, математик и публицист представит свою книгу «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году». Главный сюжет — путешествие французского мореплавателя Жана Соважа на Русский Север в 1585 году.

Жан Соваж был первым французом, описавшим свое путешествие в Россию, и его рассказ полностью опубликован в книге Виане. Однако на этом книга не заканчивается, как не ограничивается французский дискурс «вояжем» Жана. Французы путешествовали в Россию и описывали свои впечатления уже в Х веке – именно тогда состоялось первое известное нам путешествие из Западной Европы на Белое море. В книгу вошли многие вехи франко-русской коммуникации: и первый русско-французский словарь, составленный в XVI веке, и ранняя переписка русских царей с французскими королями, и корреспонденция влиятельного дипломата Шарля де Данзея, и яркие сюжеты из истории русско-норвежской границы. Некоторые документы из российских и французских архивов публикуются впервые. Труд Виане – интереснейший пример изображения кросс-культурной коммуникации в диахронии, за что ему стоит выказать особое уважение. В России книгу выпустило издательство «Новое литературное обозрение».

Можете также посмотреть интересный текст о «Жане Соваже» от редакции «Горького»:gorky.media/reviews/priklyucheniya-... http://www.nlobooks.ru/node/7815

Лекция пройдёт на французском языке.

Регистрация: https://francotheque-events.timepad.ru/event/685017/