Ибероамериканский культурный центр приглашает на презентацию перевода на русский язык романа чилийского писателя Хосе Доносо «Лето в Маруланде»!
Хосе Доносо (1924–1996) — один из крупнейших мастеров латиноамериканской словесности ХХ века. Он принадлежал к поколению «латиноамериканского бума» 1960-х и 1970-х годов и был удостоен Национальной премии Чили по литературе. Его произведения переведены на множество языков, в том числе и на русский.
Роман «Лето в Маруланде» («Casa de campo»), опубликованный в 1978 году, представляет собой аллегорию власти и бунтарства. Семья Вентура проводит лето вдали от цивилизации в величественном особняке, который, словно мираж, возвышается посреди равнины. Однажды все взрослые уходят на пикник и, когда они не возвращаются в назначенный срок, среди детей начинают распространяться слухи о том, что взрослые больше не придут и что их бросили на произвол судьбы. Постепенно детские игры перерастают в борьбу за власть. За этот роман в 1979 году Хосе Доносо получил Испанскую премию критики (Premio de la Crítica de narrativa castellana).
В программе выступление переводчицы Екатерины Хованович, представителей издательства «Центр книги Рудомино» и лекция эксперта Сесилии Гарсиа-Уидобро о жизни и творчестве Хосе Доносо.
Мероприятие пройдет на испанском языке с синхронным переводом на русский в Книжном клубе (1 этаж).
Вход свободный по предварительной регистрации.
Если у вас нет читательского билета Библиотеки, для входа понадобится документ, удостоверяющий личность, с фотографией.
Хосе Доносо (1924–1996) — один из крупнейших мастеров латиноамериканской словесности ХХ века. Он принадлежал к поколению «латиноамериканского бума» 1960-х и 1970-х годов и был удостоен Национальной премии Чили по литературе. Его произведения переведены на множество языков, в том числе и на русский.
Роман «Лето в Маруланде» («Casa de campo»), опубликованный в 1978 году, представляет собой аллегорию власти и бунтарства. Семья Вентура проводит лето вдали от цивилизации в величественном особняке, который, словно мираж, возвышается посреди равнины. Однажды все взрослые уходят на пикник и, когда они не возвращаются в назначенный срок, среди детей начинают распространяться слухи о том, что взрослые больше не придут и что их бросили на произвол судьбы. Постепенно детские игры перерастают в борьбу за власть. За этот роман в 1979 году Хосе Доносо получил Испанскую премию критики (Premio de la Crítica de narrativa castellana).
В программе выступление переводчицы Екатерины Хованович, представителей издательства «Центр книги Рудомино» и лекция эксперта Сесилии Гарсиа-Уидобро о жизни и творчестве Хосе Доносо.
Мероприятие пройдет на испанском языке с синхронным переводом на русский в Книжном клубе (1 этаж).
Вход свободный по предварительной регистрации.
Если у вас нет читательского билета Библиотеки, для входа понадобится документ, удостоверяющий личность, с фотографией.