Приглашаем вас на презентацию нового перевода полуавтобиографической повести 1869 года «История плохого мальчика» американского писателя, новеллиста и поэта Томаса Бейли Олдрича (1836–1907).
Презентация12+
Презентация нового перевода «Истории плохого мальчика» Т.Б. Олдрича
Книжный клуб28 октября 2024
19:00—20:30
вход свободный
#5
#2
Книга ориентирована как на подростков, так и на старшее поколение читателей. Она популярна в англоязычном мире и заслуженно считается литературной классикой. Критики называют это произведение своеобразной прелюдией к знаменитой дилогии Марка Твена (писателей связывала многолетняя дружба), посвящённой приключениям двух мальчишек с берегов Великой реки.
В России с 1896-го по 1930-й год известны как минимум четыре попытки адаптировать повесть для отечественного читателя, но все они намеренно ориентировались исключительно на детей, поэтому страдают врожденной деформацией первоначального сюжета.
В России с 1896-го по 1930-й год известны как минимум четыре попытки адаптировать повесть для отечественного читателя, но все они намеренно ориентировались исключительно на детей, поэтому страдают врожденной деформацией первоначального сюжета.
#8
Переводчик — Илья Поляков. Публиковался в издательствах «Геликон плюс», «Летний сад», АСТ, а также в интернет-изданиях и печатных альманахах: Русский Stil, «Кавказский экспресс», «Воскресение». Лауреат первой премии Русский Stil в Штутгарте (2015, номинация «Юмор») и Специального радио (2017, номинация «Очерк»). Был номинирован на премию НОС в 2016 году, вошел в лонг-лист премии им. Ф.Искандера в 2024 году.
Ведущий вечера — писатель, антрополог Игорь Сид.
Ведущий вечера — писатель, антрополог Игорь Сид.
#14
Презентация нового перевода полуавтобиографической повести 1869 года «История плохого мальчика» американского писателя, новеллиста и поэта Томаса Б. Олдрича (1836–1907).
Библиотечные данные книги: Олдрич, Томас Бейли. «История плохого мальчика» / Пер. с англ. Ильи Полякова. — М.: Летний сад, 2024. — 240 с. — (Сила молодым). ISBN 978-5-98856-546-8
Библиотечные данные книги: Олдрич, Томас Бейли. «История плохого мальчика» / Пер. с англ. Ильи Полякова. — М.: Летний сад, 2024. — 240 с. — (Сила молодым). ISBN 978-5-98856-546-8
#7
#9
Поделиться