Поэтический концерт-билингва «Бхартрихари. Бильхана»

12 октября 2025

17:00—18:30

Вход на мероприятие осуществляется по предварительной регистрации через правый служебный вход.

Поэтический концерт-билингва «Бхартрихари. Бильхана. Стихи драгоценной нити».
Исполняет актриса Оксана Собака.

Чтецкий моноспектакль на двух языках — русском и классическом санскрите.

Один человек.
Без микрофона, без музыкального сопровождения, без видеоинсталляции, без световых эффектов, без дополнительных участников, без декораций.
Только один человек, живой голос и текст на двух языках.

Вы услышите произведения двух классиков санскритской литературы средних веков на языке оригинала в традиционной напевной манере исполнения. И в русском академическом стихотворном переводе.

Часть первая.

Бхартрихари.
«Шатакатраям» (Триста строф).
«Нитишатака» (Сто строф о житейской мудрости).
Поэма, созданная поэтом и йогином Бхартрихари (ок. VI в.), — собрание афористических стихотворений в различных стихотворных размерах (более 21) о путях человеческой жизни.

Русский перевод М. Леонов.

Часть вторая.

Бильхана.
«Чаурапанчашика» (Пятьдесят строф о тайной любви).
Лирическая поэма (XI в.), одна из вершин индийской любовно-эротической поэзии.

Русский перевод М. Леонов.

Длительность спектакля — 1 час 40 минут.
Исполняет актриса драматического театра Оксана Собака.
Для подготовленного зрителя.

Регистрация

https://acc.timepad.ru/event/3569820/

Текст сбоку от кнопки

Концерт также приурочен к празднованию 20-летия вольного сетевого сообщества «Общество ревнителей санскрита». Осенью 2025 г. «Общество ревнителей санскрита» запускает шесть онлайн-потоков по обучению санскриту, а весной 2026 г. в рамках «Института исследования санскрита» проведет 3-й поток обучения каллиграфии онлайн для тех, кто уже освоил азы слоговой письменности на наших курсах или самостоятельно. Помимо «Общества ревнителей санскрита», на постсоветском пространстве, индийской каллиграфией не занимается больше никто.

176

Центр культур англоязычных стран

Вконтакте Twitter

Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку

Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой

Тематические подборки