Ибероамериканский культурный центр приглашает вас на онлайн-встречу с переводчиком с испанского и английского языков Викторией Волошиной!
Виктория — специалист по устному переводу с 15-летним стажем и опытом длительного проживания в Латинской Америке. Несколько раз была в единственной испаноговорящей стране Африки — Экваториальной Гвинее — и даже переводила ее Президента.
Во время встречи Виктория поделится своим опытом работы в этой непростой, но очень интересной сфере — устном пеереводе. Вы узнаете об отличиях castellano и латиноамериканского варианта испанского языка, с которыми пришлось столкнуться Виктории и которым не учили в университете, о том что ее удивило в латиноамериканцах, в чем состоят особенности работы с ними и есть ли разница в том, какой клиент заказывает перевод — русский или испаноговорящий. Беседа будет сопровождаться небольшим интерактивом!
Встреча будет полезна всем, кто интересуется переводом с испанского языка и межкультурной коммуникацией. Не упустите возможность узнать о профессии устного из первых уст и задать свои вопросы специалисту!
Ссылка на онлайн-встречу будет отправлена на ваш e-mail, указанный при регистрации. Если вы не получили письмо с приглашением к участию за час до мероприятия, пожалуйста, проверьте СПАМ. Если там его нет, пишите нам на cci@libfl.ru.
Виктория — специалист по устному переводу с 15-летним стажем и опытом длительного проживания в Латинской Америке. Несколько раз была в единственной испаноговорящей стране Африки — Экваториальной Гвинее — и даже переводила ее Президента.
Во время встречи Виктория поделится своим опытом работы в этой непростой, но очень интересной сфере — устном пеереводе. Вы узнаете об отличиях castellano и латиноамериканского варианта испанского языка, с которыми пришлось столкнуться Виктории и которым не учили в университете, о том что ее удивило в латиноамериканцах, в чем состоят особенности работы с ними и есть ли разница в том, какой клиент заказывает перевод — русский или испаноговорящий. Беседа будет сопровождаться небольшим интерактивом!
Встреча будет полезна всем, кто интересуется переводом с испанского языка и межкультурной коммуникацией. Не упустите возможность узнать о профессии устного из первых уст и задать свои вопросы специалисту!
Мероприятие пройдет на платформе zoom.us. Необходима предварительная регистрация.
Ссылка на онлайн-встречу будет отправлена на ваш e-mail, указанный при регистрации. Если вы не получили письмо с приглашением к участию за час до мероприятия, пожалуйста, проверьте СПАМ. Если там его нет, пишите нам на cci@libfl.ru.