Андрей Базилевский — литературовед-славист, доктор филологических наук, переводчик с
польского, сербского и на польский и сербский. В его переводах или редакции в России вышло около трёх десятков книг польских писателей, среди которых впервые были опубликованы произведения Станислава Виткевича (Виткация). В переводах Андрея Базилевского в России появились первые театральные постановки по мотивам произведений Виткация.
В 1991 году Андрей Базилевский открыл в Москве «издательство имени Виткация» ВАХАЗАР, более 25 лет создавал «Славянскую библиотеку»: «Коллекция польской литературы», «Польско-русская поэтическая библиотека», «Русско-польская поэтическая библиотека», «Коллекция сербской литературы», «Сербско-русская поэтическая библиотека», «Русско-сербская поэтическая библиотека», публикации антологий «Сербские поэты ХХ века», «Сербская поэзия X–XIX веков».