Перевод — (не) игрушка

Встреча с Ириной Филипповой, переводчицей с французского и английского языков, в рамках Фестиваля «Любимые книги, любимые переводчики».

Участники творческого мастер-класса от опытного переводчика узнают, почему в художественный перевод можно играть всю жизнь, чем работа переводчика похожа на работу актера и почему переводчик — специалист во всех, даже самых странных областях. На встрече с Ириной Филипповой, переводчицей с французского языка можно узнать о том, как устроены процессы перевода в театре, кино, на телевидении. А еще — о том, что нужно знать для того, чтобы стать переводчиком.

Кроме того, ребят ждет переводческий тренинг, проверка на знание русского языка и знакомство с переводами лучших французских авторов от издательства «КомпасГид».

Не забудьте взять с собой паспорт или другой документ с вашей фотографией для получения гостевого билета, если у вас не оформлен читательский билет.