Неделя Итальянской Культуры в «Иностранке»

Центральный вестибюль
22 мая 2022
11:00—19:00
вход по читательскому билету
#1
С 13 по 22 мая 2022 года Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино организует традиционную Неделю итальянской культуры в «Иностранке».

В рамках лектория Недели итальянской культуры выступят преподаватели кафедр итальянского языка ведущих московских вузов: МГУ имени М. В. Ломоносова, МГИМО, МГЛУ, РГГУ, РАНХиГС, ПСТГУ. Участники фестиваля исследуют литературу, искусство, античную и современную историю, кинематограф, моду и традиции Италии. Вместе со специалистами в области изучения итальянского языка мы обратимся к особенностям перевода, узнаем, на каких диалектах говорят в Италии, как мыслят и как выражают свои эмоции.

Вас ждут встречи, посвящённые великому творцу эпохи Возрождения Леонардо да Винчи, лекции о знаковых фигурах в театре и литературе Италии — о драматурге Карло Гольдони и писательнице Эльзе Моранте.

Одной из центральных тем фестиваля станет роль женщин в литературе Италии. В рамках фестиваля пройдет презентация специального выпуска Журнала «Иностранная Литература», который представит настоящее созвездие современных итальянских писательниц и их переводчиков.

В программе запланированы и мероприятия для детей и подростков. Например, «Чтения на подушках». Также посетителей фестиваля ждут музыкальные салоны, концерты и театральные постановки. В течение всей Недели будут доступны художественные и книжные выставки.

Ознакомиться с полной программой фестиваля можно в таблице ниже или по ссылке
#3

13 мая

#2
ВремяМероприятиеПространствоРегистрация
18:00-21:00Открытие Недели Итальянской Культуры в «Иностранке». Приветственные слова участников Недели Культуры Италии и дирекции Библиотеки иностранной литературы, презентация программы Фестиваля.Концерт итальянской музыки «Классические произведения, неаполитанские песни». Большой залРегистрация
#4

14 мая 

#5
ВремяМероприятиеПространствоРегистрация
12:00-14:00Встреча «Al cinema in famiglia» // «В кино всей семьей».

Ведущий: Пьер Паоло Беттони, ANILS — Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere (Ассоциация преподавателей иностранных языков)
Культурный центр «Франкотека»Регистрация
14:00-16:00Открытие выставки «Романтика итальянской провинции». Художники: Юлия Ващенко, Александр Клименко, Елена ЯрославцеваКнижный клубРегистрация
15:30-17:00Лекция «Флоренция эпохи Ренессанса: триумф и упадок итальянской городской цивилизации».

Лектор: Павел Каневский — кандидат политических наук, доцент кафедры политологии и социологии политических процессов социологического факультета МГУ
Научный залРегистрация
15:00-17:00Музыкальная лекция маэстро Андрея Шевчука к 230-летию Джоаккино РоссиниОнлайнРегистрация
17:00-18:30Концерт «Музыка Италии XIX–XX веков» в исполнении солистов и ансамблей Ассоциации гитарного искусства. Книжный клуб
Регистрация

#6

15 мая 

#7
ВремяМероприятиеПространствоРегистрация
12:00-13:30Лекция о современном театре через театр Карло Гольдони.

Лектор: преподаватель итальянского языка в ВШЭ и РГГУ Джанни Челестре
Культурный центр «Франкотека»Регистрация
13:00-14:30Лекция «Картина мира в зеркале перевода»

Лектор: Ольга Школьникова — д. ф. н., профессор МГУ имени М.В. Ломоносова
Книжный клубРегистрация
14:00-15:00Лекция на итальянском «Почему итальянцы не националисты: любовь к своей колокольне превыше всего».

Лектор: Сильвия Мандруццато — генеральный директор Centro Italiano di Cultura.
Научный залРегистрация
14:30-16:00Лекция «Италия празднующая: история и традиции народных праздников».

Лектор: Дарья Шевлякова — доктор культурологии, кандидат филологических наук, заведующая кафедрой итальянского языка на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова
Культурный центр «Франкотека» Регистрация
15:00-16:00Лекция на итальянском языке «Два итальянских собора Московского Кремля».

Лектор: Оксана Муштанова — кандидат филологических наук, старший преподаватель Кафедры романских языков им. Т. З. Черданцевой МГИМО
Книжный клуб
Регистрация

15:30-17:00Лекция «Высшее образование в Италии: всё, что нужно знать».

Лектор: Бернардо Паоли — основатель и руководитель проекта «Studiare in Italia».
Научный залРегистрация
16:00-18:30Лекция «Леонардо да Винчи: творчество и загадки гения».

Лектор: Виктория Маркова — доктор искусствоведения, главный научный сотрудник ГМИИ им. А. С. Пушкина, хранитель итальянской живописи. Заслуженный деятель искусств РФ.
Большой залРегистрация
#8

16 мая

#9
ВремяМероприятиеПространствоРегистрация
12:00-14:00Презентация новых проектов Библиотеки иностранной литературы: «Мировая билингвальная библиотека современной литературы» и конкурс «Нити Культуры 2022» Академия РудоминоРегистрация
18:00-20:00Презентация книги «Данте в веках. La Divina Commedia в культурной традиции Европы и России». Встреча: А. В. Юдин и В. Э. МарковаЦентр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга»Регистрация
19:00-20:30Лекция «Мировая история сквозь жизненный цикл империй: Империя умерла, да здравствует Империя!».

Лектор: профессор Антонио Арду, эксперт по истории Средневековья.
Культурный центр «Франкотека» Регистрация
#10

17 мая 

#11
ВремяМероприятиеПространствоРегистрация
13:00-15:00Билингвальные чтения для детей и подростковКультурный центр «Франкотека» Регистрация
16:30-17:30Открытый урок итальянского для детей

Ведущая: Эва Мария Ди Томмазо — преподаватель Centro Italiano di Cultura.
Вступительное слово: Сильвия Мандруццато — генеральный директор Centro Italiano di Cultura.
Центр культур англоязычных странРегистрация
17:30-18:30Открытый урок итальянского для взрослых

Ведущий: Фабио Сарти — преподаватель Centro Italiano di Cultura.
Центр культур англоязычных странРегистрация
19:00-20:30Лекция «Памятники античной Сицилии» из цикла «Великая Греция: от Кампании до Сицилии».  

Лектор: Николай Сударев — научный сотрудник отдела классической археологии, кандидат исторических наук
Культурный центр «Франкотека» Регистрация

#12

18 мая

#13
ВремяМероприятиеПространствоРегистрация
11:30-13:00Детская программа. Чтения на подушках с ведущим библиографом Центра детской книги и детских программ Александрой СерёгинойЦентр детской книги и детских программРегистрация
12:00-13:30«Истоки и начальные этапы развития комиксов: русско-итальянские параллели»

Лектор: Елена Борисова — зав. каф. итальянского языка переводческого факультета МГЛУ, руководитель магистерской программы двойных дипломов УНИПИ-МГЛУ.
Культурный центр «Франкотека» Регистрация

19:00-20:30Клуб любителей итальянского языка по теме «Termoli: Citta’ d’amare» с ведущим методистом Академии «Рудомино» Алессандро Де МарияАкадемия РудоминоРегистрация
19:00-20:30Лекция «Итальянский путешественник Пьетро делла Валле: Открытие легендарного Востока (Константинополь, Египет, Месопотамия, Персия, Индия)».

Лектор: Олег Цыбенко — филолог-классик, кандидат исторических наук, член Союза писателей Москвы и Союза писателей Греции «Э.ПО.С.», автор исторических романов и стихов, переводчик русской литературы XIX–XX веков на греческий язык, античной, новогреческой, итальянской, польской литературы на русский.
Культурный центр «Франкотека» Регистрация
#14

19 мая 

#15
ВремяМероприятиеПространствоРегистрация
16:30-17:30Итальянский разговорный клуб для взрослых

Ведущая: Элиза Буррини — преподаватель Centro Italiano di Cultura.
Центр культур англоязычных странРегистрация
17:30-18:30Лекция «Криминальная Италия: рождение и распространение мафии».

Лектор: Фабио Сарти — преподаватель Centro Italiano di Cultura.
Центр культур англоязычных стран Регистрация
18:30-20:30Презентация специального номера Журнала «Иностранная литература» — «Италия: женские голоса»Культурный центр «Франкотека» Регистрация
#16

20 мая 

#17
ВремяМероприятиеПространствоРегистрация
18:00-19:00Итальянский разговорный клуб для взрослых

Ведущие: Элиза Буррини и Эва Мария Ди Томмазо — преподаватели Centro Italiano di Cultura.
Центр культур англоязычных странРегистрация
19:00-21:00Мастер-класс «Футуризм в тарелке: гастрономические эксперименты прошлого века».

Ведущие:

Юлия Кирсанова — старший преподаватель кафедры теории и истории культуры РУДН, The Lowcosters, куратор творческой лаборатории студентов кафедры теории и истории культуры РУДН «Art_lab_fgsn», участник музыкальных проектов «Максим Заяц»

Валерия Берест — старший преподаватель кафедры теории и истории культуры ФГСН РУДН, член британской ассоциации искусствоведов, куратор выставочных проектов, участник художественной группы «Cicceti curators», автор и руководитель англо- и русскоязычных программ повышения квалификации в сфере креативных индустрий и искусства
Книжный клубРегистрация
19:00-20:30Лекция к 200-летию Веронского конгресса«Веронский конгресс 1822 г.: страницы дружбы между Россией и Вероной».

Лектор: Марина Бахматова — кандидат исторических наук, доцент, заместитель заведующего кафедрой Этнологии Исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова 
Культурный центр «Франкотека» Регистрация
19:00-20:30Una sera alla Scala. Музыкально-драматическая фантазия по мотивам пьесы Дино Буццати «Паника в Ла Скала».

Участвуют студенты 3 курса факультета музыкального театра ГИТИСа (мастерская А. Б. Тителя) и 1 курса (мастерская Г. Г. Исаакяна). 
Большой зал
Регистрация

#18

21 мая

#19
ВремяМероприятиеПространствоРегистрация
12:00-13:00Знакомство с уникальными изданиями Леонардо да Винчи и Рафаэля из собрания редких книг «Иностранки»Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга»Регистрация
14:00-16:00Стороны Света: Русская Эмиграция. Три поколения Шаховских в Италии

1. Лекция «Наталья Борисовна Шаховская и её потомки в Италии»

2. Стороны Света: Литературно-музыкальные салоны как актор культурной дипломатии.

Партнеры: Музей истории Лефортово, Институт Пушкина, Анна Беликова
Культурный центр «Франкотека» Регистрация
14:30-15:30Лекция «Итальянская жестикуляция: немного научной классификации и много практики».

Лектор: Сильвия Мандруццато — генеральный директор Centro Italiano di Cultura.
Книжный клубРегистрация
14:30-15:30Знакомство с уникальными изданиями Леонардо да Винчи и Рафаэля из собрания редких книг «Иностранки»Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга»Регистрация
16:00-17:30Лекция «Политический транзит в послевоенной Италии: „Чистые руки“ и две Республики».

Лектор: Кирилл Телин — кандидат политических наук, доцент кафедры государственной политики факультета политологии МГУ имени М.В. Ломоносова
Центр культур англоязычных странРегистрация
17:00-18:30Лекция об итальянской писательнице Эльзе Моранте.

Лектор: Александра Бибикова — кандидат филологических наук, преподаватель Кафедры романского языкознания Филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова
Культурный центр «Франкотека»Регистрация
19:00-20:30Цикл встреч «Истории итальянцев в России». Выпуск № 1.

Спикер: Марк Бернардини — переводчик с итальянского и русского языков (письменный, последовательный и синхронный перевод), выпускник РУДН. 
Книжный клубРегистрация
#20

22 мая

#21
ВремяМероприятиеПространствоРегистрация
12:00-14:30Литературная гостиная «Женщины в искусстве»с участием студентов филологического факультета МГУ имени М. В. ЛомоносоваКультурный центр «Франкотека» Регистрация
12:00-14:00Мастер-класс «Знакомство по-итальянски: что нужно знать для успешной деловой встречи».

Лектор: Евгения Жукова — преподаватель итальянского и английского языков, автор группового корпоративного обучения разговорного, делового и узкоспециализированного профессионального итальянского языка.
Академия РудоминоРегистрация
13:00-14:30Художественный мастер-класс от Юлии Ващенко. 

Юлия Ващенко — художник, автор книг и учебных пособий по живописи, зав. факультета изобразительного искусства ЗНУИ, преподаватель ДХШ «Солнцево»
Ибероамериканский культурный центр Регистрация
14:00-15:30Лекция «На чём говорят в Италии?».

Лектор: Мария Десятова — кандидат филологических наук, профессор кафедры романо-германской филологии Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета
Академия РудоминоРегистрация
15:30-17:00Музыкально-поэтический салон с участием Елены Петрушиной (арфа, средневековая музыка) Книжный клубРегистрация
15:30-17:00Интерактивная лекция «Италия блистательная: высокая мода и секреты успеха „Made in Italy“».

Куратор: Дарья Шевлякова — зав. кафедрой итальянского языка факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова, доктор культурологии, профессор
Культурный центр «Франкотека» Регистрация
17:00-18:30Театральная постановка «Перела».«Итальянский театр» Литературного института им. А. М. Горького. В постановке заняты студенты и выпускники Литературного института им. Горького, МГУ, РАЖВиЗ Ильи Глазунова, РУДН и Финансового университета при правительстве РФ.

Режиссёр-постановщик: Мария Ляпунова
Большой залРегистрация
#22

Выставки

#23
ДатыВыставкаПространство
19.05-30.06Выставка-читальня по материалам Специального номера журнала «Иностранная литература»: «Италия: женские голоса»Культурный центр «Франкотека»
13.05-27.05Художественная выставка
«Романтика итальянской провинции»
Книжный клуб
13.05-13.06Книжная выставка итальянской литературы из Фондов ВГБИЛКультурный центр «Франкотека»
13.05-22.05Книжные выставки
«Италия на языках мира»
Ибероамериканский культурный центр, Центр культур англоязычных стран, Центр славянских культур
13.05-13.06Интерактивная выставка фотографий по технологии NFC «Флоренция в Мире. Мир во Флоренции»Академия Рудомино
7890
Библиотека
Поделиться
Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку
Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой
Шрифт
А
А
А
Цвет
Ц
Ц
Ц
Графика
Г
Г
Г