Мексика: древо жизни

26 сентября 2019

19:30—21:30

Презентация журнала «Иностранная литература», 2019, № 6.

Этот номер тематический и называется он «Мексика: древо жизни». Номер начинается с романа Энрике Серна (1959) «Сеньорита Мексика» в переводе Алексея Гришина. Мы видим жизнь победительницы конкурса красоты как бы в обратной перемотке, и на последней странице романа будущая «Сеньорита Мексика» появляется на свет, чтобы пережить все то, о чем мы уже знаем, а она еще нет.

#15

58df5a9fb160603cc7257123a882aad0.jpg

В поэтической рубрике — выдающиеся мексиканские поэты Эльса Кросс и Эдуардо Лисальде. Писательница и журналистка Анхелес Мастретта с рассказами о своей удивительной двоюродной бабушке; о страстной привязанности к одной мадридской площади; о списке, содержащем дюжину пунктов, совершенно не обязательных к исполнению… Также в номере — рассказ Хуана Вийоро «Койот»: в пустыне на севере Мексики герой переживает странный опыт. В рубрике «Из классики ХХ века» — пьеса «Ориноко» Эмилио Карбальидо (послесловие Наталии Константиновой).

Документальная проза представлена фрагментом книги писателя и журналиста Карлоса Ландероса «Я, Элена Гарро»: интервью с писательницей Эленой Гарро, предтечей магического реализма в латиноамериканской словесности (вступление Алексея Гришина). Раздел «Мексиканская болезнь» открывается вступлением филолога Анастасии Гладощук «Паломники красной земли». Оно о Мексике как о мекке французских сюрреалистов. Тут же — «Вечная культура Мексики» Антонена Арто, поэта, прозаика, драматурга и теоретика искусства и «Воспоминание о Мексике» Андре Бретона, поэта, прозаика и организатора сюрреалистического движения.

#14

В рубрике «Статьи, эссе» — три очерка журналиста и философа Ирины Мальковской: «Древо жизни» — о многообразном символическом смысле карнавальной эмблемы Мексики — древе жизни, «„Девочка с маской смерти“, утверждающая жизнь» — о культе Фриды Кало, «Романтический вояж мексиканского болеро» — «о bolero — музыкальном жанре, буквально пронизывающем душу и тело мексиканской культуры». А также заметка специалистки по Латинской Америке Лидии Ростоцкой «Там за океаном» — о мексиканском кинематографе. Завершает номер — «Мексиканская литература на страницах „ИЛ“».

#10

В презентации участвуют:

#11

Норма Пенсадо Морено, Чрезвычайный и Полномочный Посол Мексики в РФ;
Наталия Фортуни, атташе по культуре Посольства Мексики в РФ;
Александр Ливергант, главный редактор журнала «Иностранная литература»;
Наталия Константинова, филолог, составитель номера;
Наталья Ванханен, переводчик, писатель;
Анастасия Гладощук, переводчик, литературовед, член редакционного совета.

#16

Обложка — фрагмент картины неизвестного мексиканского художника «Святая Дева Гваделупская» (1745). Изображение предоставлено редакцией журнала «Иностранная Литература».

Регистрация

https://biblioteka-inostrannoy-li.timepad.ru/event/1043104/

Текст сбоку от кнопки

609

Центр культурно-просветительских программ

Вконтакте Twitter

Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку

Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой

Тематические подборки