Медленное чтение — отличная возможность лучше познакомиться с творчеством испаноязычных писателей и потренироваться читать и говорить по-испански. Участники читают и обсуждают неадаптированные художественные тексты (короткие рассказы или отрывки из более объемных произведений).
Клуб16+
Медленное чтение на испанском: Легенды Гватемалы
Ибероамериканский культурный центр26 октября 2022
19:00—20:30
вход по читательскому билету
#1
#2
Seis hombres poblaron la Tierra de los Árboles.
Los tres que venían en el viento correteaban en la libertad de las campiñas sembradas de maravillas.
Los tres que venían en el agua se colgaban de las ramas de los árboles copiados en el río a morder las frutas o a espantar los pájaros, que eran muchos y de todos colores.
Los tres que venían en el viento despertaban a la tierra, como los pájaros, antes que saliera el sol, y anochecido, los tres que venían en el agua se tendían como los peces en el fondo del río sobre las yerbas pálidas y elásticas, fingiendo gran fatiga; acostaban a la tierra antes que cayera el sol
Los tres que venían en el viento correteaban en la libertad de las campiñas sembradas de maravillas.
Los tres que venían en el agua se colgaban de las ramas de los árboles copiados en el río a morder las frutas o a espantar los pájaros, que eran muchos y de todos colores.
Los tres que venían en el viento despertaban a la tierra, como los pájaros, antes que saliera el sol, y anochecido, los tres que venían en el agua se tendían como los peces en el fondo del río sobre las yerbas pálidas y elásticas, fingiendo gran fatiga; acostaban a la tierra antes que cayera el sol
Miguel Ángel Asturias «Leyendas de Guatemala»
#3
В октябре будем читать и обсуждать «Легенды Гватемалы» Мигеля Анхеля Астуриаса.
Мигель Анхель Астуриас (1899 — 1974) — гватемальский писатель и дипломат, лауреат Нобелевской премии по литературе 1967 года. Прожив много лет за границей, в том числе в Европе, он, с одной стороны, сумел ввести в латиноамериканскую литературу приёмы модернизма, а с другой — обратил внимание всего остального мира на богатство культур автохтонного населения Центральной Америки. Его самая первая книга — «Легенды Гватемалы» — представляет собой собрание литературно переработанных легенд и историй, знакомых автору с детства.
Мигель Анхель Астуриас (1899 — 1974) — гватемальский писатель и дипломат, лауреат Нобелевской премии по литературе 1967 года. Прожив много лет за границей, в том числе в Европе, он, с одной стороны, сумел ввести в латиноамериканскую литературу приёмы модернизма, а с другой — обратил внимание всего остального мира на богатство культур автохтонного населения Центральной Америки. Его самая первая книга — «Легенды Гватемалы» — представляет собой собрание литературно переработанных легенд и историй, знакомых автору с детства.
Мероприятие пройдет очно, в Ибероамериканском культурном центре, на испанском языке. Рекомендуемый уровень: В1+
Встречу проведет сотрудница центра Екатерина Гадаева.
Для участия необходима предварительная регистрация.
Текст можно скачать на странице регистрации. Рекомендуем ознакомиться с ним заранее.
Встречу проведет сотрудница центра Екатерина Гадаева.
Для участия необходима предварительная регистрация.
Текст можно скачать на странице регистрации. Рекомендуем ознакомиться с ним заранее.
#4
Поделиться