Мастер-класс профессора МГУ имени М. В. Ломоносова Ольги Школьниковой, посвящённый переводческим нюансам и семантическим особенностям итальянского языка.
То, как мы видим, слышим и чувствуем окружающий мир, отражается в нашем языке, но мы не замечаем никаких особенностей, пока не сталкиваемся с другим языком, отражающим другое видение мира. И тогда мы удивляемся и пытаемся выразить на другом языке наши чувства и восприятия, что не всегда удаётся на сто процентов. И задаёмся примерно такими вопросами: