Лекция «Хрупкое равновесие мира Рохинтона Мистри»

В рамках II Ежегодного фестиваля «Дни культуры Индии» в «Иностранке» специалист по литературе и культуре современной Индии Татьяна Дубянская прочитает лекцию о книге Рохинтона Мистри «Хрупкое равновесие».

На лекции речь пойдет о прозе Рохинтона Мистри, англоязычного писателя индийского происхождения, проживающего в Канаде. Наряду с Салманом Рушди, Джумпой Лахири и Киран Десаи он — один из самых известных литературных представителей индийской диаспоры XX–XXI вв.

Тематически произведения Мистри связаны в первую очередь с общиной зороастрийцев (парсов) и с Бомбеем, где он прожил 23 года, до своей эмиграции в Канаду в 1975 г. Основные темы его прозы — свобода религиозных меньшинств и толерантность, семейная жизнь в общине парсов, отношения между поколениями, Индия 70-х — 90-х годов. Герои и ситуации в прозе Мистри отличаются неожиданной универсальностью, современные жители мегаполисов легко найдут в них отражение своей жизни.

На русском языке существуют переводы всех трех романов писателя: «Дела семейные» (Family Matters, 2002 г.) — он номинировался на Букеровскую премию — был переведен Мириам Салганик еще в 2005 г.; «Хрупкое равновесие» (A Fine Balance, 1995) вышел в 2019 г. в переводе Валерии Бернацкой, а «Такое долгое странствие» (Such a Long Journey, 1991) издан в переводе Ирины Дорониной в 2023 г.

Лектор: доцент Института классического Востока и Античности НИУ ВШЭ, специалист по литературе и культуре современной Индии Татьяна Дубянская.