ОТМЕНА «Как меня научили заниматься не своим делом,за что спасибо БИЛ»

Елена Костюкович — литературный переводчик, писатель, преподаватель, литературный агент. В 1988–1991 гг. — старший научный сотрудник ИМЛИ АН СССР. С 1989 года — приглашенный преподаватель университетов Тренто, Триеста, Павии, Милана, Ка’Фоскари (Венеция), Токио и Кобэ. Переводчик и научный редактор книг У. Эко (с 1988 г.), поэзии Л. Ариосто, Р. Ди Биазио, П. П. Пазолини, М. Чиконьяни и других. Автор переведенной на 18 языков книги «Еда. Итальянское счастье» об универсальной роли еды в итальянской культуре, а также романа «Цвингер». Лауреат премий «За лучший перевод года» (1988), «ЗоИЛ» (1999), Премия Гринцане Кавур (2004), премии «Гостеприимство» (2006), литературной премии «Банкарелла» (2007), премии Кьявари (2007) и Государственной премии Италии за сближение культур (2007).