Выставка посвящена деятельности Болгарского культурного института в стенах «Иностранки» с 2012 по 2022 год и приурочена к юбилею Библиотеки иностранной литературы им. Рудомино.
Официальное открытие Болгарского культурного института (БКИ) в здании «Иностранки» прошло 15 марта 2012 года при личном участии министра культуры Республики Болгария Вежди Рашидова, представителей Министерства культуры Российской Федерации, посольства Республики Болгария в России, болгарской диаспоры и московской общественности. В честь этого события в Большом зале Библиотеки прошел торжественный концерт, а в Мраморном зале открылась выставка молодых болгарских художников. Незадолго до этого события в Атриуме Библиотеки был установлен бюст патриарху болгарской литературы Ивану Вазову.
Болгарский культурный институт, работающий в Москве с 1988 года, занимал старое здание болгарского посольства на Ленинградском проспекте. В 2011 году, когда встал вопрос о переезде, директор «Иностранки» Екатерина Гениева приняла БКИ в стенах Библиотеки.
За последние десять лет БКИ осуществил сотни проектов на культурных площадках столицы, российских регионов и на различных онлайн платформах. Это были выставки и фестивали, концерты и кинопоказы, презентации и мастер-классы. В стенах Библиотеки с участием публики прошло более двухсот событий. Еще около ста совместных мероприятий были организованы для пользователей интернет-ресурсов БИЛ и БКИ, а также для многотысячной аудитории российского портала Культура.рф.
Настоящая выставка призвана рассказать об опыте культурного сотрудничества учреждений двух стран, о практике взаимного уважения, содействия и сотворчества.
Экспозиция состоит из двух разделов. В первом представлены афиши мероприятий, организованных Болгарским культурным институтом совместно с отделами Библиотеки, в частности, с Центром славянских культур. Второй раздел экспозиции посвящен сотрудничеству Болгарского культурного института и Библиотеки иностранной литературы в сфере художественного перевода и издания в России книг болгарских авторов.
Организаторы выставки надеются, что визуальное напоминание о совместных проектах, успешно реализованных в течение последних десяти лет, послужит импульсом к новой совместной работе.