Культурный центр «Франкотека» приглашает вас принять участие во встречах дискуссионного клуба на французском языке «Культурный код».
• Элина Новикова — преподаватель французского и английского языков, переводчица на сопровождении иностранных гостей. Магистратура МГИМО МИД РФ. Практика преподавания — 10 лет. Полгода жила и работала во Франции.
Опыт сопровождения иностранных делегаций, ведения международных проектов, участия в переговорах с иностранными партнерами.
Цикл дискуссионных встреч: «Россия и Франция: вечная любовь? Культурное взаимодействие на протяжении столетий».
Рекомендуемый уровень владения французским языком: В1-С1.
Встреча 1 (26 июля 19:00)
Россия и Франция: грань культур. Ценности, стереотипы, национальные особенности.
Россия и Франция: грань культур. Ценности, стереотипы, национальные особенности.
Обсудим следующие темы:
• стереотипы «русский» и «француз»;
• особенности менталитета: с чем сталкиваются туристы и эмигранты в обеих странах;
• анализ системы ценностей России и Франции: сходства и различия;
• этикет: что нужно знать.
Встреча 2 (2 августа 19:00)
«Русский Париж». Влияние русской культуры на французскую. Вместе поговорим о:
• проникновении русской культуры во Францию в XIX в.: мода на русское;
• первой волне эмиграции: роль в развитии французской культуры;
• проблеме сохранения культурно-национальной идентичности русской диаспорой в Париже;
• влиянии русской культуры на сферы театра, музыки, балета и кино;
• русских женах французских деятелей культуры.
Встреча 3 (9 августа 19:00)
Влияние французской культуры в России: от эпохи Петра I к сегодняшнему дню. Обсудим:
• проникновение французской культуры в Россию в XVIII в., роль в становлении культурной жизни;
• восприятие французской культуры русским дворянством;
• влияние французской культуры на русскую в сферах живописи, моды, танцевального искусства и т. д.;
• степень присутствия французской культуры в России на сегодняшний день.
Встреча 4 (16 августа 19:00)
Межъязыковое взаимодействие России и Франции как отражение культурного обмена. Затронем темы:
• французский язык как неофициальный язык русской аристократии: многочисленные заимствования из французского языка и их происхождение;
• русские слова во французском как отражение присутствия русской культуры во Франции;
• расхождения в названиях одних и тех же событий как отражение мировоззрения;
• географические названия.
• особенности менталитета: с чем сталкиваются туристы и эмигранты в обеих странах;
• анализ системы ценностей России и Франции: сходства и различия;
• этикет: что нужно знать.
Встреча 2 (2 августа 19:00)
«Русский Париж». Влияние русской культуры на французскую. Вместе поговорим о:
• проникновении русской культуры во Францию в XIX в.: мода на русское;
• первой волне эмиграции: роль в развитии французской культуры;
• проблеме сохранения культурно-национальной идентичности русской диаспорой в Париже;
• влиянии русской культуры на сферы театра, музыки, балета и кино;
• русских женах французских деятелей культуры.
Встреча 3 (9 августа 19:00)
Влияние французской культуры в России: от эпохи Петра I к сегодняшнему дню. Обсудим:
• проникновение французской культуры в Россию в XVIII в., роль в становлении культурной жизни;
• восприятие французской культуры русским дворянством;
• влияние французской культуры на русскую в сферах живописи, моды, танцевального искусства и т. д.;
• степень присутствия французской культуры в России на сегодняшний день.
Встреча 4 (16 августа 19:00)
Межъязыковое взаимодействие России и Франции как отражение культурного обмена. Затронем темы:
• французский язык как неофициальный язык русской аристократии: многочисленные заимствования из французского языка и их происхождение;
• русские слова во французском как отражение присутствия русской культуры во Франции;
• расхождения в названиях одних и тех же событий как отражение мировоззрения;
• географические названия.
Модераторы:
• Анастасия Калюжная — основатель сообщества «Культурный код», куратор английского разговорного клуба. Студентка 2 курса магистратуры МГИМО МИД РФ. Практика преподавания — 4 года, есть опыт модерирования дискуссий на российских и международных конференция на английском языке.
• Анастасия Калюжная — основатель сообщества «Культурный код», куратор английского разговорного клуба. Студентка 2 курса магистратуры МГИМО МИД РФ. Практика преподавания — 4 года, есть опыт модерирования дискуссий на российских и международных конференция на английском языке.
• Элина Новикова — преподаватель французского и английского языков, переводчица на сопровождении иностранных гостей. Магистратура МГИМО МИД РФ. Практика преподавания — 10 лет. Полгода жила и работала во Франции.
Опыт сопровождения иностранных делегаций, ведения международных проектов, участия в переговорах с иностранными партнерами.
Мероприятия пройдут на французском языке в конференц-зале Культурного центра «Франкотека», 2 этаж.