«Иностранка» приглашает любителей литературы и испанского языка на встречу со стендап-комиком Евгением Чебатковым.
В рамках «Месяца культуры Мексики в „Иностранке“», организованного при поддержке Посольства Мексики в Москве, Евгений прочитает на языке оригинала главу «День всех святых, праздник мёртвых» из философско-исторического эссе «Лабиринт одиночества» известного мексиканского поэта и эссеиста Октавио Паса. Текст на русском языке в переводе Б. Дубина прочтет носитель испанского языка Нади Бенаисса.
Прочтение и обсуждение на двух языках дает возможность посетить данное событие любому желающему. Каков бы ни был ваш испанский, мы приглашаем вас провести этот вечер вместе с нами!
«Лабиринт одиночества» («El laberinto de la soledad»), впервые изданный в 1950 году, несомненно, представляет собой шедевральное произведение в жанре эссе и имеет огромное значение для понимания сущности мексиканской идентичности. В нем Октавио Пас (1914-1998) с необычайной проникновенностью анализирует язык, взгляды, культуру, традиции и предпочтения мексиканцев, историю их борьбы, прошлое и настоящее, пересечение религий, социальные и экономические проблемы. Разделив эссе на девять смысловых частей, Октавио Пас попытался охватить все аспекты жизни мексиканцев и рассмотреть их через призму двух полюсов: осознания ими своей уникальности и отчуждённости, что автор называет «одиночеством», и «причастности» к обществу и нации.
Ознакомиться с книжным фондом «Иностранки», в том числе с произведениями мексиканских писателей, можно здесь.
В программе вечера:
с 16.00 — сбор гостей
в 17.00 — начало мероприятия
Чтения пройдут в Большом зале Библиотеки иностранной литературы (3 этаж). Для посещения Библиотеки необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность (с фотографией).
Прочтение и обсуждение на двух языках дает возможность посетить данное событие любому желающему. Каков бы ни был ваш испанский, мы приглашаем вас провести этот вечер вместе с нами!
«Лабиринт одиночества» («El laberinto de la soledad»), впервые изданный в 1950 году, несомненно, представляет собой шедевральное произведение в жанре эссе и имеет огромное значение для понимания сущности мексиканской идентичности. В нем Октавио Пас (1914-1998) с необычайной проникновенностью анализирует язык, взгляды, культуру, традиции и предпочтения мексиканцев, историю их борьбы, прошлое и настоящее, пересечение религий, социальные и экономические проблемы. Разделив эссе на девять смысловых частей, Октавио Пас попытался охватить все аспекты жизни мексиканцев и рассмотреть их через призму двух полюсов: осознания ими своей уникальности и отчуждённости, что автор называет «одиночеством», и «причастности» к обществу и нации.
Ознакомиться с книжным фондом «Иностранки», в том числе с произведениями мексиканских писателей, можно здесь.
В программе вечера:
с 16.00 — сбор гостей
в 17.00 — начало мероприятия
Чтения пройдут в Большом зале Библиотеки иностранной литературы (3 этаж). Для посещения Библиотеки необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность (с фотографией).
