Британский вечер в Иностранке

Встречи приурочены к визиту авторов в Россию для участия в семинаре «Британская литература сегодня», который входит в программу Года музыки Великобритании и России 2019.

Мы приглашаем вас перенестись на один вечер в Великобританию и поучаствовать в увлекательной беседе о поэзии, музыке, творческом пути, самоопределении и месте писателя в мире с теми, кто находится в самой гуще литературного процесса и создаёт тексты, которые формируют современную британскую литературу.

Вход бесплатный по регистрации. Все встречи проводятся на английском и русском языках с синхронным переводом.

18:00 — 19:00

Чем музыка обязана женщинам — от Святой Хильдегарды до наших дней?

Беседа Фионы Мэддокс и Нины Назаровой.

Почему среди классических композиторов не так много женщин? Это вообще важно? И есть ли что-то общее у святой, сочинявшей церковные распевы в XII веке, и Бейонсе? Обо всем этом расскажет Фиона Мэддокс, ведущий музыкальный критик Великобритании, основательница «BBC Music Magazine» и автор сборника эссе «Music for Life».

Нина Назарова — журналистка, сейчас работает корреспондентом Би-би-си, в прошлом была редактором «Афиши» и главным редактором сайта о книгах и чтении «Горький».

19:15 — 20:15

Слова и музыка Дэвида Кинана: как андеграундный рокер стал известным писателем?

Беседа Дэвида Кинана и Дениса Бояринова.

Дэвид Кинан прошёл путь от музыканта в группе «18 Wheeler», выступавшей, в числе прочего, на разогреве у «Oasis», до ведущего музыкального критика в культовом издании «The Wire» и летописца основных вех британского подполья, таких, как «Coil», «Current 93» и «Nurse With Wound». От музыкального нон-фикшна Дэвид постепенно ушёл в сторону художественной литературы и с тех пор написал несколько романов, последний из которых посвящён событиям гражданской войны в Северной Ирландии. Различается ли философия творчества у музыканта и у писателя? Как выглядит современная британская литература извне? И что происходит сегодня в британском музыкальном мейнстриме и андеграунде?

Денис Бояринов — музыкальный журналист, шеф-редактор раздела «Современная музыка» COLTA.RU.

20:30 — 21:30

Не просто стихи, или новые форматы поэзии

Беседа Джей Бернард, Лавинии Гринлоу, Глина Максвелла и Дениса Безносова

Современная поэзия — это поле для экспериментов, где слово соединяется с музыкой, звуками окружающего мира, становится частью картины, инсталляции или перформанса. Как сегодня живут стихи — на страницах сборника и в отрыве от него? Что становится стихами? Где начинается и где заканчивается поэзия как художественная форма? Об этом и о многом другом будут говорить четыре поэта, творчество которых настолько различно — и по содержанию, и по способу подачи, и по восприятию, что само их появление на одной сцене намекает: границ не существует.

Подробнее о британских авторах:

Денис Безносов — поэт, переводчик. Родился в 1988 г. в Москве. Стихи, переводы с английского и испанского публиковались в журналах «Новый мир», «Знамя», «Дети Ра», «Крещатик», «Новая Юность», «Воздух», «Урал» и др. Подготовил к изданию двухтомник Тихона Чурилина «Стихотворения и поэмы» (совместно с А. Мирзаевым; 2012), выпустил книгу переводов Вирхилио Пиньеры «Взвешенный остров» (2014). Финалист премии «Дебют» (2015). Лауреат российско-итальянской премии «Bella» (2016). Финалист премии «Лицей» (2018, 2019). Автор книги стихов «Существо» (М.: ОГИ, 2018).