В Японии жанр «повествования об удивительном и ужасном» благополучно дожил до наших дней, не пришёл в упадок, как это случилось в первые десятилетия 20 века с китайской волшебной новеллой чуаньцзи, а продолжает процветать, несмотря на бурное развитие цивилизации и научно–технический прогресс.
Возможно, причина этого в том, что японские писатели в процессе усвоения новых идей и создании культурно–философских концепций стремились использовать старые, общеизвестные мотивы, придавать им современное звучание и сохранять национальную самобытности. А так как тяга к мистике и загадке присуща самой природе человека, неудивительно что многие сюжеты из народного творчества получили развитие в их творчестве.
Данная подборка — возможность познакомиться с фантастической, порой противоречивой и шокирующей, но при этом невероятно вдохновенной прозой народа, очень бережно относящегося к своим национальным корням и старающегося следовать принципу: «переняв у других, наполнить собственным содержанием, — не уничтожая при этом прежнего, ибо перечеркнуть прошлое значит подрубить корни, питающие будущее».
