Ирландский гэльский язык принадлежит к группе кельтских островных языков западной ветви индоевропейской языковой семьи. Ближайшие родственные ему языки — шотландский гэльский, валлийский, бретонский. Современный ирландский язык происходит в прямой и непрерывной традиции от древнеирландского языка, на котором написаны ирландские саги. Древнеирландское литературное наследие является третьим по объёму в Европе после древнегреческого и римского. Что до современного ирландского языка, то история его драматична; достаточно сказать, что в течение двух столетий, в XVIII и XIX веке, по причине владычества англичан в Ирландии он был запрещён, и за публичный разговор по-ирландски можно было подвергнуться наказанию по закону. Сегодня на этом языке существуют радио и телевидение, газеты и журналы, версия Windows и т. д. Согласно Конституции Республики Ирландия, ирландский гэльский является первым и основным государственным языком этой страны. (В качестве второго языка принят британский английский).

Зачем его учат не-ирландцы за пределами Ирландии?

Прежде всего, изучение ирландского языка существенно расширяет лингвистический кругозор. Ирландский гэльский язык — это целая сокровищница необычных явлений в грамматике и лексике. В силу изолированного островного положения этот язык сумел сохранить невероятно редкие архаические черты, аналоги которым можно найти разве что в санскрите (однако, в отличие от санскрита, ирландский — живой язык). Если человек намерен серьёзно заниматься лингвистикой, базовое представление об ирландском языке даст ему огромные преимущества в дальнейшем, избавит его от нагромождения иллюзий и заблуждений относительно устройства языков, раскроет глаза на многообразие языковых систем.

Знание ирландского языка открывает доступ к богатейшему ирландскому фольклору, практически не переводившемуся на русский язык, а также к интереснейшей и бурно развивающейся современной ирландской литературе, также очень мало представленной в русских переводах.

В нашей подборке мы представляем вам несколько учебников ирландского языка из наших фондов, а также книги для чтения — от простейших адаптаций, подходящих для начального уровня знания языка, до оригинальных изданий классических и современных ирландскоязычных авторов.