«Виват, Иностранка!»: поздравление директора Итальянского института культуры в Москве Даниелы Рицци

13 сентября 2021
#19
100-летие Библиотеки иностранной литературы — необыкновенная и важная для нас дата, которую хочется разделить не только с коллегами и читателями, но и с партнерами «Иностранки». В честь празднования юбилея, а также в Общероссийский день библиотек 27 мая мы запустили специальный видеопроект «Виват, Иностранка!» («Vivat, Inostranka!»).*
#1
2021 год — год Данте Алигьери в Италии. «Божественный Данте», «Отец итальянской литературы», «Последний поэт Средневековья и первый поэт Возрождения» — так по-разному именуют главного литератора Италии всех времён, чьё творчество стало символом не только итальянской литературы, но и культуры и искусства всей Европы. 14 сентября исполняется 700 лет со дня смерти Данте Алигьери и столько же лет его бессмертной поэме «Божественная комедия».

Библиотека иностранной литературы не может остаться в стороне от этого события и подготовила для читателей виртуальную выставку по материалам своих фондов «Образы Данте».
#3
А также в ознаменование значимой даты мы рады представить видеообращение директора Итальянского института культуры в Москве Даниелы Рицци, литературоведа, профессора русского языка и литературы. В своем выступлении г-жа Рицци передает теплые пожелания по случаю 100-летия «Иностранки» и анонсирует будущие интересные совместные проекты.
#20
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TMafhr-QzNA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
#5
Итальянский институт культуры в Москве — надежный партнер Библиотеки иностранной литературы. Не одно десятилетие мы тесно взаимодействуем, проводим разноформатные мероприятия, представляя культуру Италии читателям «Иностранки». Культурно-гуманитарный вектор нашего сотрудничества направлен на дальнейшее укрепление контактов и расширение программы совместных мероприятий.
#7
Наши отношения были скреплены Соглашением о сотрудничестве в сфере продвижения культуры между Библиотекой иностранной литературы и Итальянским институтом культуры в Москве, которое было подписано 6 апреля 2021 года. Торжественное подписание прошло в рамках встречи, посвященной итальянскому искусствоведу, историку искусства и писателю Филиппу Даверио.
#9
Говоря о регулярно проводимых культурных акциях, стоит упомянуть о ежегодном майском фестивале «Неделя культуры Италии в „Иностранке“», на котором публика может ближе познакомиться с итальянским языком, прозой и поэзией, музыкой и кинематографом.
#11
Особое место в ряду мероприятий фестиваля 2021 года заняли авторские лекции о литературе и взаимодействии культур двух стран директора Итальянского института культуры в Москве Даниелы Рицци. Задавали тон и циклы встреч с итальянскими писателями и поэтами, модератором которых выступала госпожа Рицци. Читатели Библиотеки имели возможность ближе познакомиться с творчеством поэтессы Франки Манчинелли, поэтов Фабио Пустерла и Стефано Даль Бианко, писателей Примо Леви и Энрико Паландри и многих других представителей итальянской культуры.

Успехом пользовался также прошедший круглый стол, посвященный переводу: «Россия-Италия: диалог литератур», организованный совместно с Посольством Итальянской Республики и Итальянским институтом культуры в Москве. Круглый стол объединил мастеров художественного перевода и представил двусторонние итало-российские проекты в сфере поддержки литературного обмена.
#13
И, наконец, в январе 2021 года, для всех интересующихся Италией и желающих соприкоснуться с ее богатым культурным наследием, мы совместно с итальянскими партнерами запустили новый цикл мероприятий — «Итальянские страницы», призванный раскрыть различные события и явления культуры, истории и общественной жизни Италии.
#16
Отдельно стоит упомянуть значимое событие в истории наших взаимоотношений. В рамках перекрестного года России и Италии в Библиотеке иностранной литературы в мае 2011 года в Библиотеке иностранной литературы прошла российская презентация XII сезона международной литературной премии «Рим», известного конкурса в области культуры, художественной прозы и эссеистики. В ходе церемонии, в которой приняли участие, помимо директора Института Итальянской Культуры в Москве г-на Адриано дель Аста и министра-советника Посольства Италии в Москве Джованни Яннуцци, представитель администрации города Рима, ответственный за производственную деятельность Давиде Бордони и Президент Премии «Рим» Альдо Милези, было объявлено о присвоении премии «Roma Urbs Universalis» за популяризацию итальянского языка и культуры генеральному директору Библиотеки (1993-2015), видному российскому филологу Е. Ю. Гениевой.
#18
Интерес к изучению итальянского языка среди читателей «Иностранки» имеет давние традиции и обусловлен интересом к культуре этой замечательной страны. Библиотека иностранной литературы рада делиться со своими читателями изданиями итальянской литературы и литературы об Италии, которые хранятся в ее фондах. На сегодняшний день в Библиотеке хранится более 46 500 изданий на итальянском языке, большинство которых были выпущены в Риме, столице Италии, и Милане.

Около 400 изданий — это произведения Данте Алигьери. Более 50 изданий в БИЛ — книги авторства Эдуардо Де Филиппо (1900-1984), одного из самых своеобразных, уникальных и сильных драматургов современного периода. В БИЛ также хранится более 130 изданий Умберто Эко (1932-2016), в том числе на итальянском и английском языках.

Благодарим госпожу Рицци за видеопоздравление и участие в праздновании столетия «Иностранки» и в ее лице Итальянский институт культуры за эффективное сотрудничество.
#21
* В рамках проекта главы и представители дипломатических миссий в Москве поздравляют Библиотеку иностранной литературы и отвечают на четыре вопроса:
#22
  • Что для вас означает Библиотека иностранной литературы?
  • Какие совместные проекты вам было бы интересно реализовать вместе с нашей Библиотекой?
  • Какая книга современных авторов вашей страны обязательно должна быть на полках нашей Библиотеки?
  • Какую книгу вы готовы подарить для пополнения уникальных фондов Библиотеки иностранной литературы?
#23
Надеемся, что видеопоздравления в адрес Библиотеки иностранной литературы от дипломатов самых разных стран мира подарят немало ярких впечатлений, добрых эмоций, интересных знаний о литературе и, что самое главное, познакомят с личными воспоминаниями наших друзей и партнеров, связанными с «Иностранкой». Желаем вам приятного просмотра!

С юбилеем, Библиотека! Виват, «Иностранка»!
51
Центр взаимодействия с международными профессиональными организациями
Поделиться
Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку
Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой
Шрифт
А
А
А
Цвет
Ц
Ц
Ц
Графика
Г
Г
Г