«Виват, Иностранка!»: поздравление директора Итальянского института культуры в Москве Даниелы Рицци

А также в ознаменование значимой даты мы рады представить видеообращение директора Итальянского института культуры в Москве Даниелы Рицци, литературоведа, профессора русского языка и литературы. В своем выступлении г-жа Рицци передает теплые пожелания по случаю 100-летия «Иностранки» и анонсирует будущие интересные совместные проекты.

Итальянский институт культуры в Москве — надежный партнер Библиотеки иностранной литературы. Не одно десятилетие мы тесно взаимодействуем, проводим разноформатные мероприятия, представляя культуру Италии читателям «Иностранки». Культурно-гуманитарный вектор нашего сотрудничества направлен на дальнейшее укрепление контактов и расширение программы совместных мероприятий.

Наши отношения были скреплены Соглашением о сотрудничестве в сфере продвижения культуры между Библиотекой иностранной литературы и Итальянским институтом культуры в Москве, которое было подписано 6 апреля 2021 года. Торжественное подписание прошло в рамках встречи, посвященной итальянскому искусствоведу, историку искусства и писателю Филиппу Даверио.

Говоря о регулярно проводимых культурных акциях, стоит упомянуть о ежегодном майском фестивале «Неделя культуры Италии в „Иностранке“», на котором публика может ближе познакомиться с итальянским языком, прозой и поэзией, музыкой и кинематографом.

Успехом пользовался также прошедший круглый стол, посвященный переводу: «Россия-Италия: диалог литератур», организованный совместно с Посольством Итальянской Республики и Итальянским институтом культуры в Москве. Круглый стол объединил мастеров художественного перевода и представил двусторонние итало-российские проекты в сфере поддержки литературного обмена.

И, наконец, в январе 2021 года, для всех интересующихся Италией и желающих соприкоснуться с ее богатым культурным наследием, мы совместно с итальянскими партнерами запустили новый цикл мероприятий — «Итальянские страницы», призванный раскрыть различные события и явления культуры, истории и общественной жизни Италии.

Отдельно стоит упомянуть значимое событие в истории наших взаимоотношений. В рамках перекрестного года России и Италии в Библиотеке иностранной литературы в мае 2011 года в Библиотеке иностранной литературы прошла российская презентация XII сезона международной литературной премии «Рим», известного конкурса в области культуры, художественной прозы и эссеистики. В ходе церемонии, в которой приняли участие, помимо директора Института Итальянской Культуры в Москве г-на Адриано дель Аста и министра-советника Посольства Италии в Москве Джованни Яннуцци, представитель администрации города Рима, ответственный за производственную деятельность Давиде Бордони и Президент Премии «Рим» Альдо Милези, было объявлено о присвоении премии «Roma Urbs Universalis» за популяризацию итальянского языка и культуры генеральному директору Библиотеки (1993-2015), видному российскому филологу Е. Ю. Гениевой.

Интерес к изучению итальянского языка среди читателей «Иностранки» имеет давние традиции и обусловлен интересом к культуре этой замечательной страны. Библиотека иностранной литературы рада делиться со своими читателями изданиями итальянской литературы и литературы об Италии, которые хранятся в ее фондах. На сегодняшний день в Библиотеке хранится более 46 500 изданий на итальянском языке, большинство которых были выпущены в Риме, столице Италии, и Милане.