Сегодня Центр славянских культур посетила старший советник Посольства Республики Сербии в Российской Федерации Снежана Павлович. Символично, что именно в этот день в «Иностранке» стартовал Месяц сербской культуры, который пройдёт с 1 по 30 октября.
#10
#1
Это второй Месяц сербской культуры, мероприятия которого посвящены как самой Сербии, так и её духовному родству с Россией.
В течение этого периода читатели и гости Библиотеки смогут познакомиться с сербской литературой, музыкой и изобразительным искусством, погрузиться в атмосферу Балкан и лично встретиться с переводчиками и исследователями, которые популяризуют сербскую культуру в России.
В течение этого периода читатели и гости Библиотеки смогут познакомиться с сербской литературой, музыкой и изобразительным искусством, погрузиться в атмосферу Балкан и лично встретиться с переводчиками и исследователями, которые популяризуют сербскую культуру в России.
#9
#5
В рамках Месяца в стенах Библиотеки будут организованы дискуссии с переводчиками сербской литературы, учёными и лекторами. Сербокроатист Наталья Стариковская расскажет о художественном мире Горана Петровича, переводчик Сергей Гловюк поделится опытом перевода современной сербской поэзии, а младший научный сотрудник Евгения Шатько совершит литературное путешествие по Балканам.
Гости Библиотеки посетят виртуальную экскурсию по Русскому дому в Белграде — старейшему российскому культурному зарубежному центру, который был открыт в 1933 году. Значимым мероприятием станет международный круглый стол по переводу славянской поэзии «Верность и точность… Что важнее в художественном переводе».
Ключевое событие Месяца — открытие художественных выставок, посвящённых живописи, скульптуре и народно-прикладному сербскому искусству, которое пройдет 14 октября в 18:00. Атмосферу вечера дополнит концертная программа при участии этнического вокального ансамбля «Жуте Крушке» и фольклорного танцевального коллектива «Завичай», тематическая фотозона и угощение ароматным сербским кофе от ресторана «Дамил».
Мероприятия пройдут на площадке Библиотеки иностранной литературы и в онлайн-формате. Часть мероприятий будет транслироваться на портале Министерства Культуры Российской Федерации «Культура.РФ».
Ключевое событие Месяца — открытие художественных выставок, посвящённых живописи, скульптуре и народно-прикладному сербскому искусству, которое пройдет 14 октября в 18:00. Атмосферу вечера дополнит концертная программа при участии этнического вокального ансамбля «Жуте Крушке» и фольклорного танцевального коллектива «Завичай», тематическая фотозона и угощение ароматным сербским кофе от ресторана «Дамил».
Мероприятия пройдут на площадке Библиотеки иностранной литературы и в онлайн-формате. Часть мероприятий будет транслироваться на портале Министерства Культуры Российской Федерации «Культура.РФ».
#8
Программа событий Месяца сербской культуры:
#7
| Дата и время | Мероприятие | Регистрация | Место проведения |
| 1 — 30 октября | Книжная выставка «Творчество Иво Андрича» | Вход свободный | Центр славянских культур |
| 14 — 30 октября | Выставка скульптуры малых форм и сербского народно-прикладного искусства | Витрина перед Книжным клубом | |
| 14 — 30 октября | Художественная выставка российских и сербских авторов | Книжный клуб | |
| 14 — 30 октября | Выставка работ заслуженного художника России Дмитрия Нечитайло и актрисы Полины Нечитайло «Дыхание Балкан» | Центр славянских культур | |
| 14 — 30 октября | Интерактивная выставка автора Миры Микович «Мирославово Евангелие». При поддержке Народной библиотеки «Вук Караджич», Общество соотечественников и друзей России МИР г. Крагуевац | Онлайн (YouTube + Facebook) | |
| 14 — 30 октября | Международная выставка детского рисунка «Сказки Сербии» | Онлайн на сайте ЦСК | |
| 5 октября, 13:00 | Цикл «Славянские горизонты с Еленой Марченко». Встреча с Натальей Стариковской | Регистрация | Центр славянских культур + Онлайн (Культура.РФ) |
| 6 октября, 12:00 | Виртуальная экскурсия по Русскому Дому в Белграде | Подробности | Онлайн (YouTube + Facebook) |
| 6 октября, 18:00 | Сербский разговорный клуб | Регистрация | Онлайн (Zoom) |
| 7 октября, 17:00 | Встреча с поэтом и переводчиком Сергеем Гловюком. Современная сербская поэзия | Регистрация | Центр славянских культур + Онлайн (Культура.РФ) |
| 13 октября, 19:00 | Лекция «Художественный мир романов Горана Петровича». Читает сербокроатист Наталья Стариковская | Онлайн (YouTube + Facebook) | |
| 14 октября, 18:00 | Концерт, посвящённый Месяцу сербской культуры. Презентация художественных выставок | Центр славянских культур, Книжный клуб, Онлайн (Культура.РФ) | |
| 16 октября, 15:00 | Детская программа. Презентация книги Василия Горлова «Нильский конь». Интерактивная викторина на сходство и различия в сербском и русском языках; подвижная викторина «Дерево дружбы» (для детей 6-12 лет) | Центр славянских культур + Онлайн (Культура.РФ) | |
| 19 октября, 19:00 | Цикл «Беседы о культуре с Дмитрием Бураго» | Онлайн (YouTube + Культура.РФ) | |
| 20 октября, 19:00 | Лекция «Литературное путешествие по Балканам». Читает филолог-балканист Евгения Шатько | Регистрация | Центр славянских культур + Онлайн (Культура.РФ) |
| 26 октября, 13:00 | Цикл «Славянские горизонты с Еленой Марченко» Встреча с писателями Верой Хорват и Вячеславом Куприяновым | Центр славянских культур + Онлайн (Культура.РФ) | |
| 26 октября, 15:00 | Круглый стол «Верность и точность. Что важнее в художественном переводе» | Центр славянских культур + Онлайн (Культура.РФ) | |
| 27 октября, 19:00 | Цикл «Святые славянских стран». Святой Лазарь и Косовская битва | Регистрация | Центр славянских культур + Онлайн (Культура.РФ) |
| 30 октября, 14:00 | Финисаж художественной выставки. Мастер-классы от художников | Центр славянских культур | |
| 30 октября, 16:00 | Вечер современной сербской поэзии с актрисой театра и кино Полиной Нечитайло «Лесные сликари и мельничные певачи» | Центр славянских культур + Онлайн (Культура.РФ) |
#11
Программа будет дополняться.
806
Центр славянских культур