В «Иностранке» прошла встреча с Руджеро Гиляревским

2 апреля 2021
#1
29 марта в Библиотеке иностранной литературы состоялась встреча «Иностранка в моей судьбе, или Его величество случай» с советским и российским ученым, доктором филологических наук, профессором, специалистом в области социальной информатики и очень значимым для «Иностранки» человеком — Руджеро Гиляревским.
#19
Встреча прошла в рамках цикла «Люди и книги „Иностранки“», приуроченного к 100-летию Библиотеки иностранной литературы.

Сын итальянского военного дипломата и балерины Казанского оперного театра, усыновленный семьей из среды московской научной интеллигенции, человек, который ввел в широкий научный оборот термин «информатика» и создал концепцию системы каталогизации «Иностранки», автор (совместно с Б.А. Старостиным) справочника «Иностранные имена и названия в русском тексте», заслуженный деятель науки, профессор факультета журналистики МГУ, доктор филологических наук, автор свыше 300 печатных работ и оппонент более 100 кандидатских и докторских диссертаций… Все это об одном человеке — Руджеро Сергеевиче Гиляревском, начавшем свой путь в науке с Библиотеки иностранной литературы.
#20
Мероприятие началось с показа черно-белого документального ролика об истории Библиотеки, который помог зрителям погрузиться в атмосферу предстоящей беседы.

Встреча стала возвращением домой для героя: Руджеро Сергеевич сохранил теплые воспоминания о Библиотеке времен своего трудового пути (1953–1962) — от младшего библиотекаря до заместителя директора по научной работе.

С приветственным словом выступил генеральный директор Библиотеки Павел Кузьмин. Павел Леонидович подчеркнул важность роли Руджеро Гиляревского в истории развития «Иностранки».
#4
Гиляревский Руджеро Сергеевич — это тот человек, который ввел в наш обиход понятие «информатика», тот человек, который дал столько знаний, опыта и новых разработок, которыми мы живем по сегодняшний день. Руджеро Сергеевич — тот человек, который работал с Маргаритой Ивановой Рудомино. Добро пожаловать домой!
Генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин
#11
Павел Леонидович вручил Руджеро Сергеевичу памятный подарок — двухтомник «Великий Библиотекарь», посвященный Маргарите Ивановне Рудомино. Руджеро Сергеевич был близким соратником Маргариты Ивановны и поэтому смог поделиться со зрителями личными впечатлениями о ней как о человеке.
#12
#13
Фигура Маргариты Ивановны, сотрудников разных подразделений «Иностранки», будни и торжественные события в жизни Библиотеки — прошлое ожило в устах Гиляревского, и слушатели пережили вместе с рассказчиком историю становления библиотеки нового формата, о которой мечтала ее основательница.
#5
Как мне сейчас кажется, я в то время не осознавал величину личности Маргариты Ивановны. Она была необыкновенно обаятельная женщина, у нее был невероятный талант привлекать к себе людей. Ей нельзя было ни в чем отказать… Даже по тому, как она брала книги в руки, было видно, что она их одушевляет. Она очень любила мероприятия, любила встречаться с людьми. В библиотеке были все, кто на тот момент представлял мировую культуру.
Заведующий Отделением теоретических и прикладных проблем информатики Всероссийского института научной и технической информации Российской академии наук (ВИНИТИ РАН), профессор Руджеро Гиляревский
#21
Ведущим вечера выступил заместитель генерального директора «Иностранки» по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.
#9
На сцене после выступления генерального директора, Павла Леонидовича, будут сидеть два заместителя генерального директора разных поколений, которых разделяет довольно много лет, но которых объединяет общая миссия — служение Библиотеке.
Заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио
#23
#24
Годы работы Руджеро Сергеевича в Библиотеке иностранной литературы, пришедшиеся на период «оттепели», позволяют осознать, сколько всего важного, трудного, подчас «неподъемного» по простым человеческим меркам было реализовано. Гиляревский поделился с аудиторией воспоминаниями о «старой Иностранке» — зданиях в Столешниковом переулке (Храм Святых бессребреников и чудотворцев Космы и Дамиана в Шубине), читальных залах на Варварке. Обсудили на встрече и научный аспект деятельности Библиотеки иностранной литературы: «Иностранка» всегда славилась сильной научной базой.
#6
Все-таки мы не уходили в какие-то очень заоблачные дали, то есть мы не занимались вопросами истории книги и научной коммуникации. Научная работа библиотеки была приземленнее. Я был каталогизатором и защитил кандидатскую диссертацию по каталогам иностранной литературы. Мы занимались методикой сводных каталогов. Ну и основным моментом была библиография. Ее теория, история, практика и методика.
Заведующий Отделением теоретических и прикладных проблем информатики ВИНИТИ РАН Руджеро Гиляревский
#14
И сегодня сотрудники «Иностранки», ответственные за каталогизацию, обращаются к труду Гиляревского «Описание книг на иностранных языках» (1956).
#15
#25
Вспомнил Руджеро Сергеевич и о своей поездке в Варшаву на конгресс Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА). К советскому делегату было приковано повышенное внимание.
#7
Поскольку я свободно говорил на трех языках — французском, английском и немецком, — я, видимо, произвел на них впечатление, потому что вскоре по приезде обратно мне пришло приглашение работать в La Fédération Internationale des Associations de Bibliothèques и даже, кажется, в ЮНЕСКО.
Заведующий Отделением теоретических и прикладных проблем информатики ВИНИТИ РАН, профессор Руджеро Гиляревский
#16
Не забыл Руджеро Сергеевич и о своих коллегах. Главный библиограф Библиотеки, Яков Иванович Менцендорф, которого именовали «главным цензором», по словам Руджеро Сергеевича, был удивительным человеком, абсолютным эрудитом и в то же время очень простым в общении. Гиляревский вспомнил и про заместителя Маргариты Ивановны Исаака Владимировича Гофлина — человека, который очень много сделал для библиотеки, был ее патриотом. Рассказчик отметил, что коллектив «Иностранки» всегда отличался юмором.
#17
#18
Подводя итоги своей работы в Библиотеке иностранной литературы, Руджеро Сергеевич подчеркнул, что именно «Иностранка» послужила для него ориентиром в дальнейшем.
#8
Теперь я могу сказать, что эти девять лет, которые я провел в Библиотеке, в ее стенах, в ее коллективе, в этой дружелюбной, высокопрофессиональной и высокоинтеллигентной атмосфере определили, в общем, всю мою дальнейшую жизнь. Я понял, по какой стороне баррикад я нахожусь и всегда буду находиться.
Заведующий Отделением теоретических и прикладных проблем информатики ВИНИТИ РАН, профессор Руджеро Гиляревский
#26
В завершение встречи Мигель Паласио поблагодарил Руджеро Сергеевича за увлекательную беседу, которая не только приоткрыла дверь в жизненную историю Руджеро Гиляревского, но и позволила узнать больше об истории Библиотеки иностранной литературы.
#10
Спасибо, что Вы пришли в свой Дом, поделились своим опытом и подчас очень деликатными вещами. Огромное Вам спасибо от сердца. 
Заместитель генерального директора «Иностранки» по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио
#27
Название вечера звучало как «Иностранка в моей судьбе, или Его величество случай». Однако можно ли назвать случайным все то, что произошло в судьбе Руджеро Сергеевича под сводами «Иностранки»? Сам гость определяет случайностью лишь момент своего назначения в Библиотеку по распределению после окончания университета. Все остальное — каждодневный труд в команде Маргариты Ивановны Рудомино. Сложности, казусы повседневности, встречи и расставания, но всегда — атмосфера одной большой семьи. Именно это и есть «Иностранка».
#28
#2
Над текстом работали: Людмила Скачкова, Вера Алешина и Елена Гриц (под ред. Марии Пантюхиной)
Автор фотографий — Василий Парин
82
Библиотека
Поделиться
Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку
Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой
Шрифт
А
А
А
Цвет
Ц
Ц
Ц
Графика
Г
Г
Г