8 декабря в рамках «Дней Ф. М. Достоевского», посвященных 200-летию со дня рождения самого переводимого и читаемого русскоязычного автора в мире, в Библиотеке иностранной литературы прошли публичные дипломатические чтения. Это традиционный для «Иностранки» формат проведения встреч памяти выдающихся поэтов и писателей нашей страны, имеющих поистине международную известность.
#1
#9
Чрезвычайные и полномочные послы и другие дипломаты стран мира, работающие в Москве, выступили в необычной для себя ипостаси — прочитали отрывки из романов, повестей и писем Фёдора Михайловича на своих родных языках, а некоторые — и по-русски. Чтения прошли в смешанном очно-дистанционном формате.
#4
Мероприятие открыл генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин, прочитавший отрывок из повести Ф. М. Достоевского «Записки из подполья», очередное издание которой только что увидело свет в Центре книги «Рудомино».
#5
#3
Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Российской Федерации Геза Андреас фон Гайр зачитал отрывок из письма Ф. М. Достоевского молодой женщине на немецком языке.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Словацкой Республики в Российской Федерации Любомир Регак прочел отрывок из романа «Братья Карамазовы» на словацком и русском языках.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Нидерландов в Российской Федерации Хиллес Арно Бесхоор прочитал отрывок из романа «Преступление и наказание» на нидерландском языке.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Польша в Российской Федерации Кшиштоф Адам Краевски прочел отрывок из романа «Идиот» на польском языке.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Южно-Африканской Республики в Российской Федерации Мзувукиле Джефф Макетука зачитал фрагмент из произведения «Вечный муж» на языке косо, а также свое предисловие к изданию этой повести, вышедшему в ЮАР (г-н Посол является не только дипломатом, но и писателем).
#7
#10
Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики в Российской Федерации Иран Казем Джалали прочел отрывок из «Преступления и наказания» на персидском языке.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Литовской Республики в Российской Федерации Эйтвидас Баярунас прочел отрывки из «Братьев Карамазовых» и «Белых ночей» на литовском языке.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Государства Израиль Александр Бен Цви зачитал отрывок из «Преступления и наказания» на иврите в своем собственном переводе, выполненном специально для публичных дипломатических чтений в Библиотеке иностранной литературы.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Австрийской Республики в Российской Федерации Вернер Альмхофер зачитал отрывок из романа «Преступление и наказание» на немецком языке.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Латвийской Республики в Российской Федерации Марис Риекстиньш прочитал отрывок из романа «Идиот» на латышском языке.
Советник Посольства Японии в Москве Кодам Ёсикакадзу зачитал отрывок из романа «Братья Карамазовы» на японском и русском языках.
Первый советник Посольства Итальянской Республики в Москве Микеле Мисто прочитал отрывок из произведения «Преступление и наказание» на итальянском языке.
Советник Посольства Доминиканской Республики в Москве Луис Фернандо Родригес Сантос зачитал отрывок из произведения «Подросток» по-испански и по-русски.
Третий секретарь Посольства Республики Армения в Москве Рипсимэ Маркосян прочитала отрывок из романа «Преступление и наказание» на армянском и русском языках.
Атташе по культуре Посольства Республики Словения в Москве Марко Полайжер зачитал отрывок из романа «Преступление и наказание» на словенском языке.
#6
Ведущим публичных дипломатических чтений выступил заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.
#8
<iframe width="560" height="315" src="//ok.ru/videoembed/2742122061535" frameborder="0" allow="autoplay" allowfullscreen></iframe>
297
Библиотека