Презентация новой книги Александра Ливерганта «Вирджиния Вулф: «моменты бытия»

12 октября 2018
#3
8 октября в Книжном клубе Библиотеки иностранной литературы состоялась презентация книги литературоведа, критика и переводчика, главного редактора журнала «Иностранная литература» Александра Ливерганта «Вирджиния Вульф: „моменты бытия“», выпущенной издательством АСТ в редакции Елены Шубиной, серия «Литературные биографии». Ранее Александр Ливергант уже публиковал в серии «Жизнь замечательных людей» монографии о творчестве английских и американских авторов, в частности Р.Кииплинга, О. Уайльда, Ф. Скотта Фицджеральда, Генри Миллера, У. С. Моэма и Грэма Грина.

Открывая вечер, автор книги остановился на сложностях творческого пути писательницы, ставшей одной из ведущих представительниц модернистского крыла в британской прозе первой половины ХХ столетия. Он отметил, что особое место в привязанностях Вирджинии Вулф занимала русская литература: книги Льва Толстого, Тургенева, Достоевского, Чехова. С постижением прозы последнего связана характерная манера ее письма — тонкие импрессионистические зарисовки, раскрывающие «моменты бытия» человека, вынесенные в подзаголовок книги. 
#2
Александр Ливергант очертил традицию «освоения» произведений В. Вулф на отечественной почве, начатую Екатериной Гениевой. В 1986 году в книжной серии журнала «Иностранная литература» вышел авторский сборник Вулф «Флаш»; его составителем и автором вступительной статьи была Гениева. Этой традиции отдали дань блестящая переводчица прозы Вирджинии Вульф и ее дневников Елена Суриц, Алла Николаевская, редактор дневников писательницы, выпущенных издательством Вагриус, Наталья Рейнгольд, переводчица романа «День и ночь» и другие.
#1
В обсуждении книги приняли участие литературовед и переводчик Наталья Рейнгольд, писатель и литературовед Владимир Новиков, литературовед и переводчик Ксения Атарова, поэты—переводчики Наталья Ванханен и Григорий Кружков, а также литературовед и кинокритик Николай Пальцев. 

Выступившие высоко оценили предпринятую Александром Ливергантом новаторскую реконструкцию жизненного и творческого пути писательницы как значимый и с читательской, и с профессиональной точки зрения опыт литературной биографии. В заключение автор прочел несколько фрагментов из своей книги, в том числе отрывок из предсмертной записки Вирджинии Вульф, покончившей с собой в 1941 году после затяжной депрессии.  Новая книга видного мастера представляет собой первое на русском языке и яркое по манере изложения описание судьбы и творчества Вирджинии Вульф. Она, несомненно, вызовет интерес у отечественных читателей. 
426
Центр культурно-просветительских программ
Поделиться
Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку
Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой
Шрифт
А
А
А
Цвет
Ц
Ц
Ц
Графика
Г
Г
Г